1
00:03:06,604 --> 00:03:08,522
لطيف جدا.

2
00:03:14,069 --> 00:03:15,613
مهما كان يعمل.

3
00:03:24,914 --> 00:03:25,915
عيسى.

4
00:03:29,210 --> 00:03:30,836
رقم لا!

5
00:03:30,920 --> 00:03:33,088
اتركه وشأنه!

6
00:03:34,423 --> 00:03:35,424
استيقظ!

7
00:03:39,178 --> 00:03:41,239
أنت فقط تمزح
الجميع، أليس كذلك يا ابن...

8
00:03:41,263 --> 00:03:42,389
- لا!
- ...عاهرة!

9
00:03:49,855 --> 00:03:50,898
يجب أن تفعل ذلك.

10
00:04:02,117 --> 00:04:03,202
يا إلهي.

11
00:04:11,627 --> 00:04:13,837
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

12
00:04:15,673 --> 00:04:17,091
لقد انتهى الجزء الأسوأ الآن.

13
00:04:19,051 --> 00:04:20,052
نعم.

14
00:04:22,554 --> 00:04:23,639
سوف نذهب بعيدا.

15
00:04:26,350 --> 00:04:27,643
قم بزيارة عائلتي.

16
00:04:29,645 --> 00:04:30,646
تريد عائلتي.

17
00:04:59,842 --> 00:05:01,111
أنا فقط أحب هذا المنزل.

18
00:05:01,135 --> 00:05:02,886
إنها فيكتورية كلاسيكية.

19
00:05:03,178 --> 00:05:04,763
تم بناؤه حوالي عام 1886.

20
00:05:04,847 --> 00:05:07,182
ربما تم إعادة تشكيلها قليلاً في الأربعينيات.

21
00:05:08,434 --> 00:05:09,810
أنا أعرف ما تفكر فيه.

22
00:05:09,893 --> 00:05:11,270
انها تحتاج الى الكثير من TLC

23
00:05:11,353 --> 00:05:14,106
وهو أغلى قليلاً من
ما كنا نتحدث عنه في الأصل،

24
00:05:14,189 --> 00:05:16,567
ولكن تذكر أنك قد حصلت
وحدتين للإيجار في الطابق السفلي

25
00:05:16,650 --> 00:05:17,890
لمساعدتك على تغطية الرهن العقاري.

26
00:05:18,068 --> 00:05:19,820
وأعتقد حقا، نسبيا

27
00:05:19,903 --> 00:05:22,906
يمكننا الحصول على هذا المكان
لأغنية. هنا...

28
00:05:22,990 --> 00:05:23,991
ما رأيك؟

29
00:05:24,825 --> 00:05:26,368
سبعمائة وخمسون ألف، هاه؟

30
00:05:26,577 --> 00:05:28,245
إنها ليست أغنية، إنها أوبرا.

31
00:05:28,996 --> 00:05:32,249
بين مدخراتي ومدخرات دريك،
يمكننا تغطية الدفعة الأولى.

32
00:05:33,000 --> 00:05:34,644
فقال السمسار
يمكننا الحصول على واحد من هؤلاء

33
00:05:34,668 --> 00:05:36,670
قروض ملكية المنازل من أجل التحسينات.

34
00:05:37,087 --> 00:05:38,589
سيتم استغلالك تماما.

35
00:05:39,089 --> 00:05:40,549
ولكن سيكون لدينا وحدات للإيجار.

36
00:05:40,632 --> 00:05:41,818
حسنًا، ماذا لو لم تتمكن من استئجارها؟

37
00:05:41,842 --> 00:05:45,054
أوه، هيا. معدل الشغور
في هذا المجال أقل من 2%.

38
00:05:45,471 --> 00:05:48,015
انظر، هل تريد نصيحتي
أو موافقتي؟

39
00:05:48,599 --> 00:05:49,799
- نصيحتك.
- موافقتك.

40
00:05:49,892 --> 00:05:51,435
يمر.

41
00:05:51,560 --> 00:05:52,811
إنها مكالمة محفوفة بالمخاطر للغاية.

42
00:05:53,103 --> 00:05:55,522
أعني، إذا غاب شخص ما
إيجار شهر واحد

43
00:05:55,606 --> 00:05:57,274
سوف تغرق مثل <i>تايتانيك.</i>

44
00:05:57,441 --> 00:05:59,836
لا أعتقد حتى... لا أعتقد حتى
يمكنك الحصول على الموافقة على القرض

45
00:05:59,860 --> 00:06:00,861
على مستوى دخلك.

46
00:06:00,986 --> 00:06:02,571
سوف نتلاعب بالارقام قليلا

47
00:06:02,654 --> 00:06:04,406
نعم. الجميع يفعل ذلك.

48
00:06:05,074 --> 00:06:06,075
من المتوقع.

49
00:06:07,785 --> 00:06:09,453
"الوصف القانوني للبناء."

50
00:06:10,037 --> 00:06:11,288
إنه مبنى.

51
00:06:12,414 --> 00:06:13,975
اه، لا أعتقد أن هذا ما يقصدونه.

52
00:06:13,999 --> 00:06:17,294
-إنها...إنها مثل...
- إنه... إنه مبنى خشبي

53
00:06:17,586 --> 00:06:18,670
مع النوافذ.

54
00:06:20,464 --> 00:06:22,132
حسنًا. سوف نعود إلى هذا واحد.

55
00:06:22,841 --> 00:06:25,052
أم، عملي السابق.

56
00:06:27,554 --> 00:06:28,680
الفروسية.

57
00:06:29,473 --> 00:06:30,724
انها أبهى جدا.

58
00:06:30,808 --> 00:06:32,476
- العاملون لحسابهم الخاص.
- تمام.

59
00:06:33,519 --> 00:06:36,146
"الطريقة التي سيتم بها عقد اللقب."

60
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
مثله.

61
00:06:39,817 --> 00:06:41,017
من فضلك، من فضلك.

62
00:06:41,068 --> 00:06:43,904
"أمسك بكلتا يديه
مع تعبير شفقة."

63
00:06:46,532 --> 00:06:48,292
لا أستطيع أن أصدق
نحن في الواقع سنفعل هذا.

64
00:06:51,703 --> 00:06:52,871
الحالة الاجتماعية.

65
00:06:54,581 --> 00:06:55,624
أعزب.

66
00:06:59,795 --> 00:07:00,963
تعال!

67
00:07:02,131 --> 00:07:03,924
تعال! انزلها يا صديقي! تعال!

68
00:07:04,466 --> 00:07:05,843
تعال! نهدمها!

69
00:07:07,136 --> 00:07:09,847
مِلكِي! الآن كل شيء لي!

70
00:07:23,944 --> 00:07:25,821
نستأجر الاستوديو بألف

71
00:07:26,363 --> 00:07:27,865
وغرفة نوم واحدة مقابل 1200 دولار.

72
00:07:27,948 --> 00:07:30,242
1300 دولار.
يجب أن تذهب صعودا وهبوطا.

73
00:07:31,452 --> 00:07:32,828
حسنًا. 1300 دولار.

74
00:07:32,995 --> 00:07:34,913
- هذا يتركنا، اه...
- 1400 دولار.

75
00:07:34,997 --> 00:07:37,416
...1400 دولار للتغطية
الرهن العقاري الذي هو

76
00:07:37,499 --> 00:07:39,460
300 دولار أقل في الشهر
مما اعتدنا أن ندفعه

77
00:07:39,543 --> 00:07:40,623
لشقتينا القديمتين.

78
00:07:40,669 --> 00:07:42,421
- لذلك نحن في الواقع توفير المال.
- نعم.

79
00:07:42,504 --> 00:07:45,132
على افتراض أننا لا نفلس
قبل أن نستأجرهم.

80
00:07:45,215 --> 00:07:48,677
ثم عليك أن تحل محل
السباكة وتجديد الأسلاك الكهربائية.

81
00:07:48,760 --> 00:07:50,655
علينا أن نتذكر هذا
هو استثمار، باتي.

82
00:07:50,679 --> 00:07:52,306
لا يمكننا أن نفعل ذلك
كل شيء دفعة واحدة.

83
00:07:52,389 --> 00:07:54,892
انها ليست مجرد
استثمار، إنه وطننا.

84
00:07:56,351 --> 00:07:58,645
حسنًا. هل تريد شيئا للشرب؟

85
00:07:59,605 --> 00:08:00,606
بالتأكيد.

86
00:08:04,610 --> 00:08:06,278
مهلا، هناك قطة في الخارج.

87
00:08:07,738 --> 00:08:08,864
مهلا، كيتي، كيتي، كيتي.

88
00:08:09,781 --> 00:08:10,866
يمكن أن يكون حظا سعيدا.

89
00:08:14,244 --> 00:08:16,497
- أوه، يمكن أن يكون جائعا.
- نعم.

90
00:08:17,789 --> 00:08:18,790
شكرًا.

91
00:08:25,172 --> 00:08:26,173
ط ط ط.

92
00:08:26,715 --> 00:08:28,050
أنا متغوّط.

93
00:08:44,107 --> 00:08:45,567
هل هذه مشيتك الرجولية؟

94
00:08:46,568 --> 00:08:47,819
إنها المسيرة الوحيدة التي أملكها.

95
00:08:59,206 --> 00:09:00,374
تشعر بالراحة.

96
00:09:00,457 --> 00:09:01,697
- نعم؟
- مممممم.

97
00:09:02,376 --> 00:09:04,294
- مثل سرجك القديم؟
- أحسن.

98
00:09:04,795 --> 00:09:08,423
أتمنى فقط أن يكون لدي بعض توتنهام.

99
00:09:09,758 --> 00:09:11,218
طعمك مثل زيت التربنتين.

100
00:09:13,595 --> 00:09:15,847
هذا أفضل.

101
00:09:23,814 --> 00:09:25,357
- أهلاً.
- مساء الخير.

102
00:09:26,400 --> 00:09:27,720
مرحبا بكم في الحي، هاه؟

103
00:09:27,818 --> 00:09:30,195
- حسنا، شكرا لك.
- أنا أحب مكانك.

104
00:10:03,478 --> 00:10:04,521
أهلاً.

105
00:10:05,147 --> 00:10:06,315
أهلاً. كيف حالك اليوم؟

106
00:10:06,648 --> 00:10:07,774
بخير، شكرا لك.

107
00:10:09,276 --> 00:10:11,278
- كيف تحب اللون؟
- جيد جدًا.

108
00:10:19,745 --> 00:10:21,663
مرحبًا السيد والسيدة ثاير.

109
00:10:22,372 --> 00:10:24,583
دريك جودمان. أنا آسف لأنني تأخرت.

110
00:10:25,167 --> 00:10:28,045
ركض إلى العمل الإضافي المزدوج
ونسيت موعدنا.

111
00:10:30,088 --> 00:10:31,089
هذه هي الشقة.

112
00:10:32,466 --> 00:10:33,925
نحن نطلب 1300 دولار في الشهر

113
00:10:34,009 --> 00:10:36,178
بالإضافة إلى وديعة التأمين البالغة 2000 دولار.

114
00:10:37,971 --> 00:10:39,514
عليك أن تدفع الغاز والكهرباء

115
00:10:39,598 --> 00:10:41,725
ونحن ندفع... الماء والقمامة.

116
00:10:42,517 --> 00:10:44,561
هنا. خذ هذا.

117
00:10:47,064 --> 00:10:49,375
- في الخلف هنا لدينا المطبخ.
- أوه، انه لشيء رائع.

118
00:10:49,399 --> 00:10:51,693
فرن غاز جديد,
التخلص، الميكروويف...

119
00:10:55,280 --> 00:10:57,032
توقف عن ذلك!

120
00:10:58,408 --> 00:10:59,534
هناك حمام كامل.

121
00:10:59,618 --> 00:11:01,787
تم إعادة بناء جميع البلاطات الأصلية.

122
00:11:01,870 --> 00:11:03,038
إنه حوض الاستحمام الأصلي

123
00:11:03,121 --> 00:11:04,414
نود إعادة طلاء.

124
00:11:04,956 --> 00:11:07,042
نعم، كنا ندفع
لجميع المواد...

125
00:11:07,125 --> 00:11:08,919
انها طباشيري جدا الآن.

126
00:11:09,044 --> 00:11:10,712
ما اللون الذي كان يدور في ذهنك؟

127
00:11:11,963 --> 00:11:12,964
أسود.

128
00:11:16,051 --> 00:11:17,594
وهنا موقد الغاز

129
00:11:17,678 --> 00:11:20,555
وغسالة صحون،
الميكروويف، والتخلص.

130
00:11:20,722 --> 00:11:22,599
أنا متأكد من أن دريك أظهر لك كل هذا.

131
00:11:22,933 --> 00:11:25,102
ولك الفضل
والمراجع كلها مفحوصة ...

132
00:11:27,062 --> 00:11:28,939
- أوه، سوف نرسم فوق ذلك.
- هاه؟

133
00:11:29,022 --> 00:11:30,399
سنقوم بالطلاء عليها.

134
00:11:32,359 --> 00:11:34,403
- ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟
- لا.

135
00:11:34,486 --> 00:11:36,446
هذا مكان جميل جداً

136
00:11:36,530 --> 00:11:38,240
أردنا فقط أن ننظر إليها مرة أخرى

137
00:11:38,323 --> 00:11:39,523
- للتأكد.
- شكرًا لك. نعم.

138
00:11:44,454 --> 00:11:46,164
لقد انفصلت للتو عن زوجتي.

139
00:11:46,748 --> 00:11:48,333
أنا الجحيم في المطبخ.

140
00:11:50,460 --> 00:11:53,213
لقد كنت أفكر
أخذ دروس الطبخ أو شيء من هذا.

141
00:11:54,756 --> 00:11:57,384
اعذرني.

142
00:11:57,759 --> 00:12:00,512
- سوف نأخذ الشقة.
- أوه، عظيم. تمام.

143
00:12:00,637 --> 00:12:03,014
نود أن نبدأ
الانتقال بحلول الغد.

144
00:12:03,098 --> 00:12:05,225
عفوا. ألف في الشهر؟

145
00:12:05,517 --> 00:12:08,854
نعم. أوه، ووديعة تأمين بقيمة 1500 دولار.

146
00:12:09,312 --> 00:12:10,564
أستطيع التعامل مع ذلك.

147
00:12:10,939 --> 00:12:13,024
سآخذ المفتاح
لك في الصباح إذن.

148
00:12:13,358 --> 00:12:15,152
- شكرًا لك.
- شكرا لك، السيد واتانابي.

149
00:12:15,235 --> 00:12:17,821
طويلاً يا سيدة واتانابي.

150
00:12:19,656 --> 00:12:20,699
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

151
00:12:26,455 --> 00:12:29,666
اه، أي فرصة أستطيع أن أدفع لك النصف الآن
النصف في نهاية الشهر؟

152
00:12:30,333 --> 00:12:31,918
أنا في هذا القرص المضغوط لمدة 90 يومًا.

153
00:12:32,002 --> 00:12:33,462
سيتعين علينا التحقق من الائتمان الخاصة بك.

154
00:12:33,545 --> 00:12:35,464
لا عرق. رصيدي قوي.

155
00:12:36,548 --> 00:12:38,258
في الواقع، لقد كنت أبحث
لشراء مكان

156
00:12:38,341 --> 00:12:40,361
لكني لم أجد أي شيء يعجبني
بالنسبة للسعر، كما تعلمون.

157
00:12:40,385 --> 00:12:41,636
ط ط ط-هم. ها أنت ذا.

158
00:12:42,012 --> 00:12:44,347
لقد قلت أن رصيدي قوي.

159
00:12:44,639 --> 00:12:46,558
حسنا، لا يزال لديك
لملء الطلب

160
00:12:46,641 --> 00:12:48,477
وسيريد دريك التحقق من ذلك.

161
00:12:48,602 --> 00:12:49,603
فهم شيئا.

162
00:12:49,895 --> 00:12:53,023
أريد هذه الشقة. رصيدي
جيد. لا أريد أن أخسر...

163
00:12:53,106 --> 00:12:55,567
من الواضح أنك كذلك
على رأس القائمة يا سيد بيكر.

164
00:12:55,650 --> 00:12:57,861
أنت أول شخص
من رأى المكان

165
00:12:59,613 --> 00:13:00,655
نعم.

166
00:13:03,492 --> 00:13:04,493
تمام.

167
00:13:04,701 --> 00:13:06,286
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

168
00:13:09,122 --> 00:13:11,124
- اه، السيدة بالمر؟
- نعم؟

169
00:13:11,625 --> 00:13:12,793
أنا آسف.

170
00:13:12,876 --> 00:13:15,462
أنا فقط أحصل على الهارب
كثيرا، كما تعلمون.

171
00:13:15,879 --> 00:13:17,672
هذا جيد. لا عرق.

172
00:13:17,756 --> 00:13:19,358
سأعيد هذا إليك
في أقرب وقت ممكن.

173
00:13:19,382 --> 00:13:20,383
تمام.

174
00:13:35,148 --> 00:13:36,191
فطيرة؟

175
00:13:36,316 --> 00:13:37,776
هنا. أنا مريض.

176
00:13:42,239 --> 00:13:43,240
ماذا جرى؟

177
00:13:43,323 --> 00:13:45,367
سأكون بخير. أجب الباب.

178
00:13:45,450 --> 00:13:46,868
قد يكون السيد ما اسمه

179
00:13:46,952 --> 00:13:48,370
للحصول على مفتاح الطابق السفلي.

180
00:13:51,790 --> 00:13:53,350
- صباح.
- صباح الخير.

181
00:13:58,463 --> 00:13:59,881
- صباح الخير.
- صباح الخير.

182
00:14:00,966 --> 00:14:04,094
سيدة واتانابي، هذه هي المفاتيح
إلى الشقة الخلفية.

183
00:14:04,177 --> 00:14:06,179
- أنا آسف جدا في وقت مبكر جدا.
- لا بأس.

184
00:14:06,263 --> 00:14:08,265
سأذهب فقط، اه، سأذهب لأرتدي ملابسي.

185
00:14:09,057 --> 00:14:11,184
كل هؤلاء الناس ليسوا كذلك
الانتقال للعيش معك، أليس كذلك؟

186
00:14:54,728 --> 00:14:55,812
سيد بالمر، أليس كذلك؟

187
00:14:56,104 --> 00:14:57,522
جودمان. دريك جودمان.

188
00:14:58,148 --> 00:14:59,190
آسف.

189
00:15:00,400 --> 00:15:01,443
جيد جدًا.

190
00:15:01,610 --> 00:15:03,028
- أهلاً.
- مرحبًا، أنا كارتر هايز.

191
00:15:03,445 --> 00:15:04,696
توقفت قبل بضعة أسابيع

192
00:15:04,779 --> 00:15:06,448
وتحدثت مع اه زوجتك

193
00:15:06,573 --> 00:15:08,158
حول استئجار شقة الاستوديو.

194
00:15:08,241 --> 00:15:09,969
- يا... صديقتي.
- يا صديقتك؟

195
00:15:09,993 --> 00:15:11,387
أوه، آسف. نحن لا نريد
التسرع في أي شيء، أليس كذلك؟

196
00:15:12,787 --> 00:15:14,956
- أفترض أنه لا يزال متاحا؟
- نعم إنه كذلك.

197
00:15:15,248 --> 00:15:16,249
- أم...
- هل باتي هنا؟

198
00:15:16,333 --> 00:15:17,560
أنا لا أريد
أبقيك هنا إذا كان لديك...

199
00:15:17,584 --> 00:15:19,896
لا، لا توجد مشكلة. كما تعلمون،
أنا... أنا أعتني بالإيجارات.

200
00:15:19,920 --> 00:15:21,160
هل أريتك الشقة؟

201
00:15:21,212 --> 00:15:23,316
رقم لا، أود أن أغتنم
نظرة على ذلك إذا كنت لا تمانع.

202
00:15:23,340 --> 00:15:24,883
أوه، جيد. نعم، يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.

203
00:15:24,966 --> 00:15:26,485
اسمع، هل كل شيء على ما يرام
إذا تركت سيارتي هنا؟

204
00:15:26,509 --> 00:15:27,594
- نعم.
- شكرًا.

205
00:15:31,973 --> 00:15:33,618
<i>يا فتى، لقد انتهيت
عمل جميل هنا.</i>

206
00:15:33,642 --> 00:15:34,643
<i>شكرًا لك.</i>

207
00:15:35,143 --> 00:15:37,270
لقد تم تناوله
كل سنت لدينا.

208
00:15:37,354 --> 00:15:38,563
نعم. سأراهن.

209
00:15:39,606 --> 00:15:41,232
أنا أحب هؤلاء الفيكتوريين القدامى.

210
00:15:41,983 --> 00:15:44,736
جدتي اه
والدة والدي، أعتقد أنها كانت كذلك،

211
00:15:44,819 --> 00:15:46,863
نشأ في قصر في مرتفعات المحيط الهادئ.

212
00:15:46,947 --> 00:15:48,406
أوه نعم؟ مكان تواجدك؟

213
00:15:48,698 --> 00:15:52,160
اه، برودواي، اه... لا أعرف.

214
00:15:52,243 --> 00:15:53,523
لا أعرف. لقد هدموها.

215
00:15:53,703 --> 00:15:56,247
لم أكن هناك في الواقع
لكني رأيت الصور،

216
00:15:56,331 --> 00:15:58,667
كما تعلمون، سمعت كل القصص.

217
00:15:59,668 --> 00:16:02,587
يا فتى، هل يمكنك أن تتخيل ما هي تلك القطعة
من العقارات تستحق اليوم، هاه؟

218
00:16:02,963 --> 00:16:04,607
حسنا، كما تعلمون،
علينا جميعا أن نبدأ في مكان ما.

219
00:16:04,631 --> 00:16:05,632
نعم.

220
00:16:06,007 --> 00:16:08,009
- هل هذا مكانك الأول؟
- نعم إنه كذلك.

221
00:16:08,885 --> 00:16:11,930
أنت وأنت، اه،
ذهبت صديقته في ذلك معا؟

222
00:16:12,097 --> 00:16:13,515
نعم. كما تعلمون أيها الشركاء.

223
00:16:14,099 --> 00:16:16,142
نعم. إنه صعب، أليس كذلك؟

224
00:16:17,477 --> 00:16:19,896
حسنًا، إنها المرة الأولى
لقد عشنا معا.

225
00:16:21,189 --> 00:16:22,565
إنه يعمل بالرغم من ذلك.

226
00:16:22,899 --> 00:16:25,026
ناهيك عن الإيجار الذي نوفره.

227
00:16:26,861 --> 00:16:28,196
متى يمكنني الانتقال للعيش يا (درايك)؟

228
00:16:28,530 --> 00:16:30,800
أوه، حسنا، كما تعلمون، أنا فقط
يجب ملء الطلب...

229
00:16:30,824 --> 00:16:32,534
كما تعلمون، أود أن...
إذا كنت لا تمانع،

230
00:16:32,617 --> 00:16:34,536
ادفع لك الأشهر الستة الأولى مقدمًا.

231
00:16:34,619 --> 00:16:36,013
يمين. ما زلت بحاجة لك للحصول على هذا ...

232
00:16:36,037 --> 00:16:37,580
وربما يكون كل شيء على عاتقي.

233
00:16:38,415 --> 00:16:40,208
اه سبب الستة أشهر هو

234
00:16:40,291 --> 00:16:42,127
أسافر كثيرًا في عملي

235
00:16:42,210 --> 00:16:43,396
وأنا داخل وخارج البلاد.

236
00:16:43,420 --> 00:16:47,382
لذلك لا أستطيع أن أضمن دائما
أنني سأكون هنا في الأول من الشهر.

237
00:16:47,465 --> 00:16:51,553
اللعنة. لدي فقط حوالي 2900 دولار.

238
00:16:52,012 --> 00:16:54,639
ماذا لو دفعت لك 2000 دولار الآن

239
00:16:54,723 --> 00:16:56,367
ومن ثم بالطبع،
يمكنني أن أدفع لك الباقي الأسبوع المقبل.

240
00:16:56,391 --> 00:16:58,810
أو يمكنني توصيلك
كامل المبلغ الذي سيكون

241
00:16:58,935 --> 00:17:00,145
- 70...
- 7500 دولار.

242
00:17:00,228 --> 00:17:02,397
7500 دولار
من البنك الذي أتعامل معه في سان أنطونيو.

243
00:17:04,774 --> 00:17:06,818
أم، كما تعلمون، أنا آسف.

244
00:17:06,901 --> 00:17:08,671
ولكن لا يزال لدي
لملء هذا الطلب.

245
00:17:08,695 --> 00:17:09,821
انها مجرد إجراء شكلي.

246
00:17:10,572 --> 00:17:12,991
نعم. إنه تاريخ ائتماني،
هذا النوع من الشيء.

247
00:17:13,408 --> 00:17:16,077
نعم. أم هو... هل هناك مشكلة؟

248
00:17:16,828 --> 00:17:19,622
حسنا، لا. انها مجرد ذلك
أنا أعمل في مؤسسة خاصة

249
00:17:19,956 --> 00:17:23,001
والثقة تدفع لي
مصاريفي وراتبي.

250
00:17:23,084 --> 00:17:26,296
يدفعون لي بالبطاقات المصرفية،
غرفتي ومجلسي، الخ.

251
00:17:26,713 --> 00:17:28,965
لذلك ليس لدي ذلك حقًا
النوع التقليدي من الائتمان.

252
00:17:29,049 --> 00:17:31,593
- أنت تفهم؟
- أم، هل يمكنني التحقق من الثقة؟

253
00:17:33,428 --> 00:17:36,473
حسنًا، انظر، أنا مقيد
من خلال سرية العميل.

254
00:17:37,807 --> 00:17:40,935
أعني أنهم عائلة بارزة،
ولديهم اهتمامات في جميع أنحاء العالم.

255
00:17:42,103 --> 00:17:44,606
ياولد صدقني
سأفعل لو استطعت. اسمحوا لي أن أفكر.

256
00:17:45,899 --> 00:17:47,776
أنا أركض دائمًا
في هذه المشكلة، هل تعلم؟

257
00:17:48,526 --> 00:17:50,236
- هل لديك هاتف؟
- نعم، في الطابق العلوي.

258
00:17:50,653 --> 00:17:52,280
كما تعلمون، والأفضل من ذلك،
سأخبرك ماذا.

259
00:17:52,947 --> 00:17:54,987
لماذا لا أعطيك
بعض المراجع الشخصية المحلية؟

260
00:17:55,033 --> 00:17:57,660
أو يمكنك كل الثقة
محامي خاص، اه، بينيت فيدلو.

261
00:17:57,869 --> 00:17:59,909
نعم حسنا.
اه، المالك السابق.

262
00:17:59,996 --> 00:18:01,039
حصلت عليه.

263
00:18:03,208 --> 00:18:05,376
نعم. آمل أنك لا تمانع
الدعوة خارج المدينة.

264
00:18:08,004 --> 00:18:09,444
لا أعتقد أنه سيكون لديك مشكلة.

265
00:18:12,092 --> 00:18:14,385
لا، لا. السيد هايز
المدرجة السيد فيدلو

266
00:18:14,469 --> 00:18:16,971
كمرجع شخصي
في تطبيق الإيجار.

267
00:18:17,222 --> 00:18:19,241
<ط> أنا آسف. ما هو هذا الاسم مرة أخرى؟</i>

268
00:18:19,265 --> 00:18:21,392
- كارتر هايز.
<i>- هايز.</i>

269
00:18:21,476 --> 00:18:22,644
<ط>السيد. يعالج Fidlow فقط...</i>

270
00:18:22,727 --> 00:18:25,980
سيدتي سيدتي. نعم، أخبرني السيد هايز
أنها كانت ثقة عائلية خاصة.

271
00:18:26,064 --> 00:18:27,565
هذه مجرد إشارة شخصية.

272
00:18:27,649 --> 00:18:30,151
<ط> نعم. حسنًا ، سيتعين عليه أن يعطيك
تلك المعلومات بنفسه.</i>

273
00:18:30,235 --> 00:18:32,737
أرى. حسنا، متى
السيد فيدلو يحصل على الوقت

274
00:18:32,821 --> 00:18:34,322
هل يمكن أن تجعله يتصل بي؟

275
00:18:34,405 --> 00:18:35,782
<ط> سأفعل. وداعا.</i>

276
00:18:38,827 --> 00:18:41,162
<ط> لا، لا.
هو... لقد كان مستأجراً نموذجياً.</i>

277
00:18:41,329 --> 00:18:42,872
لقد دفع دائمًا إيجاره في الوقت المحدد،

278
00:18:42,956 --> 00:18:44,499
تركت الوحدة نظيفة للغاية.

279
00:18:44,582 --> 00:18:48,586
في الواقع، أنا... أعتقد أنني أعطيته
كامل مبلغ التأمين الخاص به مرة أخرى.

280
00:18:49,629 --> 00:18:51,506
وكانت تلك المرة الأولى
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

281
00:18:52,215 --> 00:18:54,259
<ط> لذلك يمكنك بالتأكيد
يوصي السيد هايز؟</i>

282
00:18:54,926 --> 00:18:58,012
يمكنني أن أوصي به لك
دون أي تردد على الإطلاق.

283
00:18:58,179 --> 00:19:00,019
<ط> شكرا لك. أود أن
شكرا لك على وقتك.</i>

284
00:19:00,056 --> 00:19:01,349
إستمع، اه،

285
00:19:01,850 --> 00:19:03,852
فقط من باب الفضول، اه،

286
00:19:03,935 --> 00:19:07,105
أين انتقل كارتر إلى
السيد اه السيد...

287
00:19:07,188 --> 00:19:08,606
<i>- غودمان.</i>
- السيد جودمان.

288
00:19:08,898 --> 00:19:10,441
فقط...فقط من باب الفضول.

289
00:19:10,525 --> 00:19:12,944
اه، هل... هل لديك هذا العنوان؟

290
00:19:17,198 --> 00:19:19,450
- وماذا عن السيد بيكر؟
- وماذا عنه؟

291
00:19:19,534 --> 00:19:20,660
لقد كان هنا أولاً.

292
00:19:21,244 --> 00:19:22,954
طيب أين طلبه؟

293
00:19:23,538 --> 00:19:25,748
ربما هو واحد
من هؤلاء الفنانين احتيال الأقلية.

294
00:19:25,832 --> 00:19:27,375
ما الذي تتحدث عنه؟

295
00:19:27,625 --> 00:19:30,020
كما تعلم، إنهم... يحاولون النيل منك
قلقة بشأن التمييز

296
00:19:30,044 --> 00:19:31,313
لذلك لا تتحقق من رصيدهم.

297
00:19:31,337 --> 00:19:32,630
هذا ليس ما حدث.

298
00:19:33,590 --> 00:19:35,925
بعض هؤلاء الناس
يمكن أن تكون داهية جدًا، باتي.

299
00:19:36,009 --> 00:19:38,052
كيف تعرف؟

300
00:19:39,554 --> 00:19:41,890
إنه ليس شيئًا عنصريًا.
انها مجرد الحس السليم.

301
00:19:43,141 --> 00:19:44,767
انظر، لقد تحدثت مع المرأة في البنك

302
00:19:44,851 --> 00:19:48,521
وأخبرتني أن كارتر هايز
الدخل يزيد عن 200.000 دولار سنويا.

303
00:19:48,605 --> 00:19:49,772
لقد قمت بفحصه.

304
00:19:50,106 --> 00:19:52,942
حسنًا، حسنًا. ثم دعونا
تؤجر له إذا قلت أنه بخير.

305
00:19:54,027 --> 00:19:55,361
إنه رجل لطيف. لقد التقيت به.

306
00:19:55,945 --> 00:19:56,946
متى؟

307
00:19:57,030 --> 00:19:59,311
قبل بضعة أسابيع.
قال أنه جاء وتحدث معك.

308
00:20:00,074 --> 00:20:01,117
أنا لا أعتقد ذلك.

309
00:20:01,576 --> 00:20:04,176
كان يعرف اسمك. لماذا يقول
لقد تحدث معك إذا لم يفعل؟

310
00:20:04,495 --> 00:20:05,580
لا أعرف.

311
00:20:08,249 --> 00:20:10,376
انظري، باتي، أنا فقط
تناول الركود هنا.

312
00:20:10,460 --> 00:20:12,605
أعني أنك قلقة
حول الطلاء وورق الحائط.

313
00:20:12,629 --> 00:20:14,269
شخص ما يجب أن يستأجر
هاتين الشقتين

314
00:20:14,339 --> 00:20:16,049
حتى نتمكن من تقديم الرهن العقاري في الشهر المقبل.

315
00:20:16,591 --> 00:20:18,468
أنت تفقد حس الفكاهة لديك.

316
00:20:19,010 --> 00:20:20,428
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت على حق.

317
00:20:20,929 --> 00:20:23,932
أنت تصبح
رجل عجوز مبتذل مع بنايته.

318
00:20:24,307 --> 00:20:26,987
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنك ستحصل عليه
نمو الشعر من أجزاء غريبة

319
00:20:27,018 --> 00:20:30,104
من وجهك وسوف تكون
يتجول مع مكبس المرحاض

320
00:20:30,188 --> 00:20:34,192
والتذمر بشأن الممتلكات
الضرائب والأشخاص الذين يستحمون لفترة طويلة.

321
00:20:34,275 --> 00:20:35,915
- لا، لن أفعل.
- نعم ستفعلين.

322
00:20:38,947 --> 00:20:39,948
لا، لن أفعل.

323
00:20:46,371 --> 00:20:47,747
ألا تعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا؟

324
00:20:48,289 --> 00:20:49,415
نعم أفعل.

325
00:22:19,213 --> 00:22:20,256
شخص ما هنا؟

326
00:22:21,883 --> 00:22:22,884
أوه، مرحبا.

327
00:22:23,384 --> 00:22:25,720
اعتقدت أنك كذلك
من شركة الهاتف.

328
00:22:27,055 --> 00:22:28,056
من أنت؟

329
00:22:28,806 --> 00:22:30,099
أنا اه... أنا المستأجر الجديد الخاص بك.

330
00:22:30,641 --> 00:22:32,810
أنا كارتر هايز.
يجب أن تكون باتي، أليس كذلك؟

331
00:22:32,894 --> 00:22:33,895
نعم.

332
00:22:34,979 --> 00:22:36,939
أعتقد أنني تحدثت
معك منذ اسبوعين...

333
00:22:37,023 --> 00:22:38,399
رقم أنت لم تفعل ذلك.

334
00:22:38,941 --> 00:22:40,485
كيف دخلت إلى هنا؟

335
00:22:40,651 --> 00:22:42,445
طيب الباب كان مفتوح شوية
وأنا، اه،

336
00:22:42,570 --> 00:22:44,113
لقد فتحته للتو ودخلت.

337
00:22:44,197 --> 00:22:46,216
لم أكن أريد أن أقرع الجرس
ويزعجك في وقت مبكر جدا.

338
00:22:46,240 --> 00:22:47,909
لذلك سمحت لنفسي بالدخول.

339
00:22:48,576 --> 00:22:49,577
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

340
00:22:49,660 --> 00:22:52,540
قال دريك أنه سيكون على ما يرام
إذا جئت لتثبيت الهاتف.

341
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
أوه.

342
00:22:55,375 --> 00:22:56,584
هل كنت تدق؟

343
00:22:57,835 --> 00:22:58,836
لا.

344
00:23:00,463 --> 00:23:02,298
لقد قمت بعمل عظيم
استعادة هذا المكان.

345
00:23:03,716 --> 00:23:04,717
شكرًا.

346
00:23:05,426 --> 00:23:07,346
هل اخترت هؤلاء ،
اه، مصابيح خارج؟

347
00:23:09,180 --> 00:23:10,181
نعم.

348
00:23:13,851 --> 00:23:15,103
لديك ذوق جميل.

349
00:23:16,145 --> 00:23:17,146
شكرًا.

350
00:23:20,691 --> 00:23:21,859
سعدت بلقائك.

351
00:23:39,669 --> 00:23:40,670
لقد وجدت سقف.

352
00:23:40,753 --> 00:23:43,047
سيكلفنا ذلك
75 دولارات لتقدير.

353
00:23:44,048 --> 00:23:45,967
إنه أمر جيد
لقد استأجرت تلك الشقة الأخرى.

354
00:23:46,426 --> 00:23:48,219
السيد هايز في الطابق السفلي.

355
00:23:49,220 --> 00:23:50,596
ماذا تقصد بأنه في الطابق السفلي؟

356
00:23:50,680 --> 00:23:51,764
في الشقة.

357
00:23:53,099 --> 00:23:54,350
هل سمحت له بالدخول؟

358
00:23:54,434 --> 00:23:55,601
لقد كان في الداخل بالفعل.

359
00:23:56,602 --> 00:23:58,802
حسنًا، أخبرته أنه لا يستطيع الانتقال للعيش هنا
حتى نحصل على ماله.

360
00:23:58,980 --> 00:24:01,315
حسنا، سمعت طرقا
وكان هناك.

361
00:24:02,150 --> 00:24:03,401
ماذا كان يطرق؟

362
00:24:04,110 --> 00:24:05,111
قال أنه لم يكن كذلك.

363
00:24:11,784 --> 00:24:12,785
السيد هايز؟

364
00:24:14,120 --> 00:24:16,122
إنه دريك جودمان.

365
00:24:18,082 --> 00:24:19,125
كارتر؟

366
00:24:21,127 --> 00:24:22,336
هل يوجد أحد هناك؟

367
00:24:57,538 --> 00:25:00,041
أنا آسف. ولكن لدينا
لا يوجد سجل للتحويل البنكي

368
00:25:00,124 --> 00:25:01,584
لحسابك، السيد جودمان.

369
00:25:01,667 --> 00:25:04,212
أكد لي المستأجر
سيتم تحويل الأموال اليوم.

370
00:25:04,587 --> 00:25:06,631
بنك تكساس.
7500 دولار.

371
00:25:06,923 --> 00:25:08,442
كما تعلمون، ربما البنك خسر المال

372
00:25:08,466 --> 00:25:10,301
أو حصلت على الفضل في حساب خاطئ؟

373
00:25:10,384 --> 00:25:11,636
إنه أمر مشكوك فيه.

374
00:25:11,719 --> 00:25:14,931
لكني بحاجة إلى أرقام المعاملات
لأقول لك أي شيء أكثر من ذلك.

375
00:25:15,348 --> 00:25:18,309
فمن الممكن
لم يرسل المال أبدًا يا سيد جودمان.

376
00:25:18,518 --> 00:25:19,894
لأسبابه الخاصة.

377
00:25:21,562 --> 00:25:24,106
انظر، من فضلك،
فقط قم بالتحقق من الحساب مرة أخرى.

378
00:25:40,873 --> 00:25:41,958
من... من أنت؟

379
00:25:44,418 --> 00:25:45,419
من أنت؟

380
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
- أنا المالك.
- أوه.

381
00:25:48,506 --> 00:25:50,049
ذهب كارتر إلى سياتل للعمل.

382
00:25:50,216 --> 00:25:51,217
وقال انه سوف يعود يوم الجمعة.

383
00:25:51,300 --> 00:25:52,694
كان من المفترض أن كارتر
أن ترسل لي بعض المال

384
00:25:52,718 --> 00:25:54,679
لإيجاره ومبلغ التأمين الخاص به.

385
00:25:54,762 --> 00:25:57,043
- لم يأت أبدا.
- انظر، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

386
00:25:57,098 --> 00:25:58,738
سوف تفعل
يجب أن أتحدث مع كارتر. تمام؟

387
00:26:01,018 --> 00:26:02,019
ما اسمك؟

388
00:26:02,270 --> 00:26:03,563
- جريج.
- جريج، استمع،

389
00:26:03,813 --> 00:26:05,648
إذا تحدثت إلى كارتر قبل يوم الجمعة

390
00:26:05,731 --> 00:26:07,334
من فضلك قل له
أنه حصل على هذه المشكلة

391
00:26:07,358 --> 00:26:08,460
مع إيجاره
وإيداعه الأمني..

392
00:26:08,484 --> 00:26:10,284
نعم، حسنا، يبدو
مثل مشكلتك. تمام؟

393
00:26:10,861 --> 00:26:12,863
اطلب منه أن يتصل بي
مع أرقام المعاملات

394
00:26:12,947 --> 00:26:14,174
أو أعطهم لك لتعطيني

395
00:26:14,198 --> 00:26:15,533
حتى نتمكن من تصويب هذا.

396
00:26:16,158 --> 00:26:18,119
نعم. سأكون متأكدا
لإعطائه الرسالة.

397
00:26:50,443 --> 00:26:52,653
أوه.
لقد اصطدم للتو بسلك. لا بأس.

398
00:26:52,820 --> 00:26:54,447
سأنزل وأصلح الأمر.

399
00:26:54,614 --> 00:26:57,241
أم، لا تسحب هذا المسمار
حتى أقول أنه بخير.

400
00:26:57,325 --> 00:26:58,326
حسنًا.

401
00:26:59,702 --> 00:27:01,245
أنت بحاجة إلى أسلاك جديدة.

402
00:27:01,329 --> 00:27:03,247
وهذا وضع خطير للغاية.

403
00:27:10,379 --> 00:27:11,380
تمام.

404
00:27:15,092 --> 00:27:16,093
حصلت عليه.

405
00:27:18,512 --> 00:27:19,555
هل هو على؟

406
00:27:19,722 --> 00:27:20,723
لا.

407
00:27:29,857 --> 00:27:30,941
ماذا عن الآن؟

408
00:27:31,317 --> 00:27:32,318
ليس بعد.

409
00:27:35,905 --> 00:27:36,906
دريك؟

410
00:27:37,239 --> 00:27:38,240
لا، باتي.

411
00:27:43,871 --> 00:27:45,081
هل فعل ذلك؟

412
00:27:45,289 --> 00:27:46,374
ليس بعد.

413
00:27:51,796 --> 00:27:53,255
ها أنت ذا!

414
00:27:54,090 --> 00:27:55,091
تمام.

415
00:28:02,556 --> 00:28:03,557
السيد هايز؟

416
00:28:04,975 --> 00:28:05,976
هل هذا أنت؟

417
00:28:13,109 --> 00:28:14,110
السيد هايز؟

418
00:28:28,666 --> 00:28:30,501
- دريك؟
- مهلا، لقد أصلحته.

419
00:28:30,584 --> 00:28:31,794
هايز بالأسفل هناك.

420
00:28:32,294 --> 00:28:34,672
يجلس في سيارته.
لقد كان يراقبني فقط.

421
00:28:42,763 --> 00:28:43,764
هايز!

422
00:28:47,059 --> 00:28:48,060
هايز!

423
00:28:53,733 --> 00:28:54,734
<i>لا، شكرًا لك.</i>

424
00:28:54,817 --> 00:28:58,237
<i>لقد تركت رقمي من قبل والسيد فيدلو
لم يرد على مكالمتي الهاتفية مطلقًا.</i>

425
00:28:58,446 --> 00:29:00,573
<i>- ما هو هذا الاسم مرة أخرى؟</i>
- كارتر هايز.

426
00:29:00,656 --> 00:29:02,658
H-A-Y-E-S.

427
00:29:02,742 --> 00:29:04,577
لقد تركتك
كل هذه المعلومات من قبل.

428
00:29:04,744 --> 00:29:07,872
<i>حسنًا، أنا آسف يا سيدي.
ليس لدينا عميل بهذا الاسم.</i>

429
00:29:08,122 --> 00:29:10,374
حسنا، ربما...
ربما يمكنك أن تشرح لي

430
00:29:10,458 --> 00:29:13,043
كيف هو السيد فيدلو
لا يعرف كارتر هايز

431
00:29:13,127 --> 00:29:16,505
عندما السيد هايز الذي حبس نفسه
إلى شقتي اللعينة

432
00:29:16,589 --> 00:29:17,798
ولم يدفع لي أي إيجار

433
00:29:18,090 --> 00:29:20,342
يستمر في إخباري بالاتصال
محاميه اللعين

434
00:29:20,426 --> 00:29:23,345
بينيت فيدلو
(سان-فيكينج-أنطونيو في تكساس).

435
00:29:24,847 --> 00:29:25,848
مرحبًا؟

436
00:29:26,766 --> 00:29:28,851
مرحبًا!

437
00:29:29,101 --> 00:29:32,688
تمام. ما هو الشيء الأكثر أهمية
قلت أتذكر عندما نركب؟

438
00:29:33,272 --> 00:29:34,648
نحن الرئيس.

439
00:29:34,732 --> 00:29:36,776
هذا صحيح.
ولماذا نحن الزعيم؟

440
00:29:36,984 --> 00:29:38,402
لأننا أكثر ذكاءً.

441
00:29:38,486 --> 00:29:39,653
قطعاً.

442
00:29:43,073 --> 00:29:45,618
تمام. هذا يكفي لهذا اليوم. انزل.

443
00:29:46,494 --> 00:29:48,037
- هل يمكنك تولي المسؤولية، جانا؟
- تمام.

444
00:29:49,330 --> 00:29:50,331
أهلاً.

445
00:29:50,748 --> 00:29:52,267
ضع عهدك
في يدك اليمنى.

446
00:29:52,291 --> 00:29:53,731
البقاء على الجانب الأيسر من الحصان الخاص بك.

447
00:29:54,251 --> 00:29:55,544
تبدو جديًا جدًا.

448
00:29:56,504 --> 00:29:57,588
يوم عصيب في العمل.

449
00:29:58,047 --> 00:29:59,524
إنه عالم الطائرات الورقية، أكل الطائرات الورقية
هناك، باتي.

450
00:30:00,674 --> 00:30:03,314
كما تعلمون، كنت... كنت أفكر
ربما يمكننا التسلل الليلة.

451
00:30:03,385 --> 00:30:05,221
لقد قمت بالحجز
في الأسفل عند ماما تشان.

452
00:30:05,304 --> 00:30:06,597
لا أعرف إذا كنت قادرا على ذلك.

453
00:30:06,806 --> 00:30:09,266
آه، زجاجة من النبيذ،
عشاء لطيف. سوف تفعل لنا على حد سواء جيدة.

454
00:30:09,350 --> 00:30:11,560
ذهبت إلى الطبيب اليوم.

455
00:30:11,894 --> 00:30:12,895
لماذا؟

456
00:30:13,229 --> 00:30:15,773
حسنًا، يبدو أنني لا أستطيع الاهتزاز
هذه الأنفلونزا التي كنت أحاربها،

457
00:30:15,856 --> 00:30:18,984
لذلك، اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
تحديد موعد والذهاب.

458
00:30:19,401 --> 00:30:20,778
ماذا قال؟

459
00:30:20,861 --> 00:30:22,446
إنها بالتأكيد ليست الأنفلونزا.

460
00:30:22,738 --> 00:30:23,781
حسنًا، هذا جيد إذن.

461
00:30:23,864 --> 00:30:26,625
كما تعلمون، ربما سنشعر كلانا بالتحسن
إذا خرجنا وحصلنا على بعض المرح.

462
00:30:26,742 --> 00:30:28,494
إيجار هايز لم يأتِ، أليس كذلك؟

463
00:30:30,079 --> 00:30:31,705
رقم غدا، على الأرجح.

464
00:30:32,039 --> 00:30:34,041
- من المحتمل؟
- نعم، انها خلطة البنك.

465
00:30:34,124 --> 00:30:35,393
انظر، أنا على رأس ذلك.
لا تقلق بشأن هذا

466
00:30:35,417 --> 00:30:36,544
- دريك...
- انظر.

467
00:30:36,752 --> 00:30:38,963
لقد أدخلتنا في هذا يا باتي.
سأخرجنا منه.

468
00:30:39,088 --> 00:30:40,130
نهاية المناقشة.

469
00:30:40,756 --> 00:30:42,174
نهاية المناقشة؟

470
00:30:45,511 --> 00:30:48,013
الطبيب يقول أنني حامل.

471
00:30:53,644 --> 00:30:54,812
اه اه ...

472
00:30:57,147 --> 00:30:58,399
تهانينا.

473
00:31:00,651 --> 00:31:02,194
شكرًا.

474
00:31:28,762 --> 00:31:30,598
- مرحبًا.
<i>- اه، سيدة بالمر؟</i>

475
00:31:30,681 --> 00:31:31,807
نعم، من هو هذا؟

476
00:31:37,271 --> 00:31:39,440
- نعم؟
- آتي إلى هنا وأطرق الباب،

477
00:31:39,523 --> 00:31:41,692
لا أحد يجيب. يتوقف المطرقة.

478
00:31:41,775 --> 00:31:43,903
أعود. بام، بام، بام، بام، بام!

479
00:31:47,448 --> 00:31:48,699
أنا لا أحب هذا الرجل.

480
00:31:51,452 --> 00:31:53,829
إنه دريك جودمان،
مالك العقار. هل يمكنني الدخول؟

481
00:31:58,584 --> 00:32:00,704
انظر، أعلم أنك هناك.
أستطيع أن أسمعك هناك.

482
00:32:01,378 --> 00:32:02,938
لقد حصلت على المفتاح.

483
00:32:03,005 --> 00:32:05,405
لذلك إذا لم تفتح الباب،
سأدخل على أية حال.

484
00:32:13,766 --> 00:32:14,934
لقد غير الأقفال.

485
00:32:16,518 --> 00:32:18,687
لقد غيرت الأقفال اللعينة!

486
00:32:45,631 --> 00:32:46,715
آه!

487
00:32:50,636 --> 00:32:52,721
نعم! طاب مساؤك.

488
00:33:13,158 --> 00:33:15,703
لا يهمني إذا جاء
بالمال الآن أم لا.

489
00:33:16,537 --> 00:33:17,579
أنا فقط أريده أن يخرج.

490
00:33:18,288 --> 00:33:19,581
لا ضرر ولا ضرار.

491
00:33:19,665 --> 00:33:22,042
ويغادر على الفور،
إنه لا يدين لنا بأي شيء.

492
00:33:22,584 --> 00:33:24,878
مع السلامة. بئس المصير.

493
00:33:25,963 --> 00:33:27,881
الآن ماذا؟

494
00:33:29,133 --> 00:33:30,551
يسوع...

495
00:33:36,807 --> 00:33:37,975
نعم من هو؟

496
00:33:38,726 --> 00:33:40,766
<i>قسم شرطة سان فرانسيسكو.</i>

497
00:33:40,853 --> 00:33:43,689
كانوا يقومون بالبناء
في الساعة 2-30 صباحًا!

498
00:33:43,772 --> 00:33:44,982
لن يجيبوا على الباب!

499
00:33:45,190 --> 00:33:46,650
لا أستطيع استخدام مفتاحي للدخول،

500
00:33:46,734 --> 00:33:48,569
لأنهم تغيروا
كل الأقفال اللعينة!

501
00:33:48,652 --> 00:33:49,754
- دريك...
- لا أقدر

502
00:33:49,778 --> 00:33:51,113
لغة بذيئة يا سيدي

503
00:33:51,780 --> 00:33:52,865
هل لي أن أقول شيئا؟

504
00:33:53,198 --> 00:33:55,802
صديقي نحات، وكان كذلك
العمل في وقت متأخر قليلا من الليلة الماضية.

505
00:33:55,826 --> 00:33:57,679
- أنا آسف جدًا إذا أبقى أحدًا.
- هراء!

506
00:33:57,703 --> 00:33:58,704
أنت تتراجع!

507
00:33:58,787 --> 00:34:00,664
انظر، لم يفعل
حتى دفع إيجاره. اسأله.

508
00:34:00,831 --> 00:34:02,976
على ما يبدو، كان هناك
مزيج في التحويل البنكي

509
00:34:03,000 --> 00:34:04,519
من أموالي إلى سان فرانسيسكو. أنا آسف.

510
00:34:04,543 --> 00:34:06,462
وانتقلوا إلى هناك،
لقد غيروا كل الأقفال،

511
00:34:06,754 --> 00:34:09,173
لذلك لا أستطيع أن أرى ما هو
وصديقه الصغير يدمرون.

512
00:34:09,256 --> 00:34:10,734
- لقد وقعت عقد الإيجار.
- ولم يدفع الإيجار،

513
00:34:10,758 --> 00:34:12,843
أو حتى وديعة تأمين سخيف!

514
00:34:12,926 --> 00:34:15,554
- دريك، خذ الأمور ببساطة.
- انظري، أستطيع التعامل مع هذا، باتي.

515
00:34:16,013 --> 00:34:17,573
- بخير.
- استمع، استمع، استمع.

516
00:34:17,598 --> 00:34:19,558
أنا أفهم سبب انزعاج السيد جودمان.

517
00:34:19,641 --> 00:34:20,934
لقد خسر بنكه أموالي،

518
00:34:21,018 --> 00:34:22,912
لقد كنت خارج المدينة.
الرجل عالق في المنتصف.

519
00:34:22,936 --> 00:34:24,376
لا أريد حتى تقديم شكوى.

520
00:34:24,438 --> 00:34:25,606
لكنني لا أفهم

521
00:34:25,773 --> 00:34:27,917
لماذا لا يعطيني
الفرصة لتصويب الأمور

522
00:34:27,941 --> 00:34:29,252
إلا إذا وجد شخص ما
يفضل الإيجار...

523
00:34:29,276 --> 00:34:30,503
- هذا هراء!
- أوه، هيا.

524
00:34:30,527 --> 00:34:31,796
- انظر، دعونا نتمشى.
- انظر، أنا فقط...

525
00:34:31,820 --> 00:34:34,364
- الآن! تعال.
- أريد فقط أن يدفع الرجل إيجاره!

526
00:34:34,448 --> 00:34:36,116
هيا، تبريده.

527
00:34:38,619 --> 00:34:40,162
ماذا؟ ماذا؟

528
00:34:40,245 --> 00:34:41,997
ماذا فعلت
مخالف للقانون.

529
00:34:42,122 --> 00:34:43,183
حسناً، مستأجري الآخر...

530
00:34:43,207 --> 00:34:45,127
اسمعي، باتي، أنا حقًا
آسف لقد حان لهذا.

531
00:34:45,167 --> 00:34:47,377
البنك يظهر لي
أن الأموال قد تم إرسالها.

532
00:34:47,461 --> 00:34:49,838
- لم أكن أعتقد أن دريك...
- أريدك أن لا تتحدث معي.

533
00:34:49,922 --> 00:34:51,107
استمع لي. يستمع.

534
00:34:51,131 --> 00:34:53,217
أريد فقط الرجل
الجحيم من منزلي!

535
00:34:53,300 --> 00:34:56,071
حسنًا، من الأفضل أن تستمع إلي،
أو أنه سيكون بعيدًا جدًا عن مؤخرتك،

536
00:34:56,095 --> 00:34:57,930
سوف تكون
التقطه من أنفك.

537
00:34:59,223 --> 00:35:00,766
والآن أريدك أن تعيد تشغيله

538
00:35:00,849 --> 00:35:03,018
كل الحرارة وكل القوة
إلى شقة هذا الرجل.

539
00:35:03,560 --> 00:35:04,812
أنت تعتذر،

540
00:35:04,895 --> 00:35:07,481
وأنت لا تفعل، وأنا أؤكد، لا تفعل،

541
00:35:07,564 --> 00:35:08,732
مضايقته مرة أخرى.

542
00:35:09,900 --> 00:35:11,652
ثم اخرج واحصل على محامٍ لنفسك.

543
00:35:12,319 --> 00:35:14,238
لأنه وفقا
إلى القانون المدني لولاية كاليفورنيا،

544
00:35:14,321 --> 00:35:16,990
يمكن للسيد هايز مقاضاتك
لهذه الحيلة التي قمت بسحبها للتو.

545
00:35:17,324 --> 00:35:18,659
وعلى الأغلب سيفوز.

546
00:35:19,368 --> 00:35:20,929
هو... حتى أنه لا يفعل
من حقك أن تكون في تلك الشقة...

547
00:35:20,953 --> 00:35:21,954
هل تستمع لي؟

548
00:35:22,037 --> 00:35:23,598
- ولم يدفع الإيجار!
- هل تستمع لي؟

549
00:35:23,622 --> 00:35:26,291
إذا كان موجوداً، فله حقوق.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

550
00:35:26,834 --> 00:35:28,434
وسأخبرك
شيء آخر يا صديقي

551
00:35:28,460 --> 00:35:30,379
إذا قرر محاربة الإخلاء،

552
00:35:30,754 --> 00:35:32,798
أنت بالفعل غارق في القرف.

553
00:35:33,132 --> 00:35:34,258
احصل على محام.

554
00:35:37,344 --> 00:35:38,804
<i>لقد تم الاستيلاء عليه.</i>

555
00:35:39,012 --> 00:35:40,430
<i>لذلك، سواء وقع عقد الإيجار،</i>

556
00:35:40,514 --> 00:35:42,266
<i>أو ما إذا كان قد دفع لك المال أم لا،</i>

557
00:35:42,349 --> 00:35:44,351
<i>إنه مستأجرك قانونيًا الآن.</i>

558
00:35:44,685 --> 00:35:47,020
<i>وهو محمي بموجب القوانين التي تقول</i>

559
00:35:47,104 --> 00:35:50,524
<i>عليك الذهاب إلى المحكمة وإثبات ذلك
أنه يستحق الطرد.</i>

560
00:35:50,941 --> 00:35:53,277
ومع ذلك، فإن التأثير الصافي لهذه القوانين،

561
00:35:53,360 --> 00:35:56,780
هو حماية أي شخص ذو رأس مدبب

562
00:35:56,864 --> 00:35:58,740
من ينتقل إلى ممتلكاتك،

563
00:35:59,199 --> 00:36:03,203
ويقودك ببطء
مفلس ومجنون.

564
00:36:04,913 --> 00:36:05,914
إذن، ماذا نفعل؟

565
00:36:06,707 --> 00:36:08,375
أستطيع أن أتولى هذه القضية.

566
00:36:09,042 --> 00:36:10,794
ما هي فرصنا للفوز؟

567
00:36:10,961 --> 00:36:12,462
لا ضمانات...

568
00:36:12,546 --> 00:36:15,132
حسنًا، رسومي الأساسية لقضية غير متنازع عليها

569
00:36:15,215 --> 00:36:16,758
هو 250 دولارا.

570
00:36:16,967 --> 00:36:19,136
نتقاضى 90 دولارًا وبعد ذلك بساعة،

571
00:36:19,219 --> 00:36:22,306
والحد الادنى 360 دولار

572
00:36:22,389 --> 00:36:24,016
لأي مثول أمام المحكمة.

573
00:36:24,433 --> 00:36:25,475
كم من الوقت سوف يستغرق؟

574
00:36:25,559 --> 00:36:27,311
بلا منازع، ستة إلى ثمانية أسابيع.

575
00:36:27,394 --> 00:36:29,396
- إذا كان ينافس؟
- ستة إلى ثمانية أشهر

576
00:36:29,646 --> 00:36:31,607
أسوأ الحالات. وبعد ذلك
عليك أن تلاحقه

577
00:36:31,690 --> 00:36:33,192
في المحكمة مرة أخرى لجمع.

578
00:36:33,525 --> 00:36:35,527
لن يكون مجرد الكثير
أسهل لطرده؟

579
00:36:35,611 --> 00:36:37,362
سهل وخاطئ.

580
00:36:37,446 --> 00:36:40,824
هذه هي العملية يا قوم
لا توجد أية اختصارات.

581
00:36:41,867 --> 00:36:44,328
<i>أحتاج إلى وصف
هايز للسيد ريفيلا،</i>

582
00:36:44,411 --> 00:36:47,414
<i>خادم العملية الخاص بي
وأحتاج إلى مفتاح بابك الأمامي.</i>

583
00:36:55,005 --> 00:36:56,798
- هل كارتر هايز موجود؟
- لا.

584
00:36:57,007 --> 00:36:58,647
لدي بعض الأمور المهمة
وثائق له...

585
00:37:00,677 --> 00:37:02,304
حسنا.

586
00:37:02,387 --> 00:37:03,597
حسنًا.

587
00:37:04,514 --> 00:37:06,850
احصل عليها لامعة، احصل عليها
تألق، تألق 'م.

588
00:37:06,934 --> 00:37:08,828
الأصدقاء، تحتاج إلى الحصول على
في هذا البنك والحصول على قرض.

589
00:37:08,852 --> 00:37:10,062
انظر إليهم الأحذية.

590
00:37:10,229 --> 00:37:13,398
حسناً، قروض منخفضة الاستثمار
للأشخاص الذين يحبون الأحذية مثل حذائك.

591
00:37:13,482 --> 00:37:15,400
تعال هنا، احصل على تألق جيد، هنا.

592
00:37:15,484 --> 00:37:17,152
سأضع توهجًا على ذلك المعطف.

593
00:37:17,236 --> 00:37:18,528
حسنًا، من التالي؟

594
00:37:18,612 --> 00:37:20,239
السيدات والتنانير بنصف السعر.

595
00:37:20,322 --> 00:37:21,365
تعال هنا، أشعة الشمس.

596
00:37:21,448 --> 00:37:24,201
احصل على هذا نصف السعر الخاص
هنا على هذا الدكتور شو لوف.

597
00:37:24,284 --> 00:37:26,370
اجعلها لامعة، اجعلها لامعة، نعم.

598
00:37:26,745 --> 00:37:28,664
تألقوا، تألقوا.
إلى أين أنت ذاهب؟

599
00:37:46,181 --> 00:37:48,501
<ط> حسنًا، حسنًا.
اسمحوا لي أن أخمن ما هذا.</i>

600
00:37:49,142 --> 00:37:50,462
<i>بقدر ما نرغب في مساعدتك،</i>

601
00:37:50,519 --> 00:37:52,688
نحن فقط لا نستطيع تحمله
لتسديد القرض.

602
00:37:52,771 --> 00:37:55,291
لن يكون من العدل بالنسبة لنا،
ولن يكون ذلك عادلاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

603
00:37:55,315 --> 00:37:56,650
- يمين.
- يقولون لك البنك

604
00:37:56,733 --> 00:38:00,821
يسحب لك. أن لا أحد يريد ذلك
حبس القرض... يقولون لك ذلك؟

605
00:38:01,905 --> 00:38:03,991
هذا هو الحصان. كلام المصرفيين.

606
00:38:04,825 --> 00:38:06,410
إذن ماذا... ماذا نفعل الآن يا ريد؟

607
00:38:06,493 --> 00:38:08,912
يمكنني أن أقرضك ربما مبلغًا كبيرًا،
ولكن هذا لن يساعد.

608
00:38:09,162 --> 00:38:10,247
لن أفعل ذلك.

609
00:38:10,664 --> 00:38:12,749
هناك مقرضين بديلين، كما تعلمون.

610
00:38:12,916 --> 00:38:16,044
منازل ذات فائدة عالية
متخصصون في دفنها.

611
00:38:16,837 --> 00:38:18,755
"دع الابتسامة تكون مظلتك."

612
00:38:18,839 --> 00:38:20,090
عظيم.

613
00:38:20,507 --> 00:38:23,385
- أستطيع أن أبدأ الركوب مرة أخرى.
- أوه، هذه فكرة جيدة، باتي.

614
00:38:23,844 --> 00:38:25,387
أنت حامل بركبة ممزقة.

615
00:38:25,470 --> 00:38:27,323
أنت تفكر بجدية
بأنك تستطيع ركوب الخيل..

616
00:38:27,347 --> 00:38:29,187
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة. هل أنت حامل؟

617
00:38:29,266 --> 00:38:30,642
ركبتي بخير.

618
00:38:31,018 --> 00:38:32,436
وليس من الضروري أن أكون حاملاً.

619
00:38:32,519 --> 00:38:33,937
انظر، أنا لن أخسرك،

620
00:38:34,021 --> 00:38:35,261
لن أفقد طفلنا

621
00:38:35,314 --> 00:38:36,898
وأنا لن أخسر منزلنا.

622
00:38:39,609 --> 00:38:42,696
حسنا، أعتقد أننا نستطيع
فقط توقف عن القلق الآن.

623
00:39:02,716 --> 00:39:04,009
من هذا؟

624
00:39:04,843 --> 00:39:06,303
"عزيزي دريك وباتي، أنا آسف جدًا

625
00:39:06,386 --> 00:39:09,222
"لسوء الفهم
الذي جاء بيننا.

626
00:39:09,514 --> 00:39:10,640
"أرجو قبول هذه الهدية

627
00:39:10,724 --> 00:39:13,143
"في أملي الصادق
أنه يمكننا حل كل شيء.

628
00:39:13,226 --> 00:39:14,311
"كارتر هايز."

629
00:39:34,581 --> 00:39:36,500
هنا، كيتي، كيتي، كيتي،
كيتي، كيتي، كيتي،

630
00:39:36,583 --> 00:39:39,669
كيتي، كيتي، كيتي، كيتي،
كيتي، كيتي...

631
00:40:18,875 --> 00:40:21,086
سيدة باتي، سيدة باتي!

632
00:40:21,169 --> 00:40:23,130
ماذا يا سيدة واتانابي؟

633
00:40:23,213 --> 00:40:24,982
- مشاهدة في المطبخ. المطبخ...
- ماذا؟

634
00:40:29,761 --> 00:40:33,223
تمام. تمام.

635
00:40:33,306 --> 00:40:34,850
هنا؟ ماذا؟

636
00:40:38,395 --> 00:40:40,939
يا للقرف! يا للقرف!

637
00:40:42,357 --> 00:40:44,109
أوه!

638
00:40:47,821 --> 00:40:50,824
صرصور سان فرانسيسكو,
الألمانية بشكل عام،

639
00:40:50,991 --> 00:40:52,784
أو شرقية في الاشتقاق.

640
00:40:53,034 --> 00:40:54,453
مع krauts الخاص بك متفوقا

641
00:40:54,536 --> 00:40:57,122
مطاحن الأرز الخاصة بك
في عامل الاشمئزاز الشامل.

642
00:40:57,539 --> 00:40:58,874
أعتقد أن هؤلاء كانوا أمريكيين.

643
00:40:59,624 --> 00:41:01,060
كيف من المفترض أن ندفع ثمن هذا؟

644
00:41:01,084 --> 00:41:02,444
لدينا نقص بـ 1100 دولار هذا الصباح

645
00:41:02,502 --> 00:41:03,795
لا تصرخ في وجهي.

646
00:41:04,504 --> 00:41:07,591
إذا لم نفعل ذلك، ماكدونالد
يقول أننا نخسر الإخلاء.

647
00:41:07,966 --> 00:41:09,468
لا يمكننا تحمل ذلك أيضًا.

648
00:41:09,926 --> 00:41:12,262
- ربما ينبغي لنا أن نقترض المال لهذا الغرض.
- لا!

649
00:41:12,345 --> 00:41:13,930
لا، لن نقترض المال.

650
00:41:14,014 --> 00:41:16,892
هذا غبي! ينبغي لنا
فقط دع هذا المبنى يذهب.

651
00:41:17,142 --> 00:41:18,911
أوه، حسنا، بخير!

652
00:41:18,935 --> 00:41:20,375
يمكنك أن تفعل ما تريد.

653
00:41:20,479 --> 00:41:23,064
أنا لا أسمح لأي رعشة
طردوني من ممتلكاتي الخاصة.

654
00:41:23,148 --> 00:41:24,709
إنه
عامل الاختلاط

655
00:41:24,733 --> 00:41:26,293
مما يجعل من الصعب طرقها.

656
00:41:26,693 --> 00:41:29,112
سأستخدم الخاص بك
الكلوربيريفوس والبيريثرين

657
00:41:29,196 --> 00:41:31,031
في نظام حقن الضغط العالي.

658
00:41:31,364 --> 00:41:33,033
لقد حصلت أيضا على RSU.

659
00:41:33,408 --> 00:41:35,243
- ما هذا؟
- وحدة مص الصرصور.

660
00:41:36,036 --> 00:41:37,078
انها مجرد نسخة احتياطية.

661
00:41:40,040 --> 00:41:41,082
أوه...

662
00:41:45,629 --> 00:41:46,949
إنهم قادمون من الباب المجاور!

663
00:41:48,048 --> 00:41:49,466
يا للقرف!

664
00:41:50,550 --> 00:41:52,511
استدعاء التعزيزات. القرف المقدس.

665
00:41:55,388 --> 00:41:57,432
ربما هم في المعسكر
في الشقة الأخرى.

666
00:41:57,807 --> 00:41:59,243
إذا تمكنا من الذهاب إليها من هناك،

667
00:41:59,267 --> 00:42:01,061
سيكون لدينا
فرصة أفضل للاحتواء.

668
00:42:01,436 --> 00:42:02,521
ماذا لو لم نتمكن من ذلك؟

669
00:42:02,687 --> 00:42:05,774
احصل على مجموعة كاملة من القليل
المقاود الصغيرة ويتظاهرون بأنهم حيوانات أليفة.

670
00:42:21,289 --> 00:42:22,415
أنا آسف.

671
00:42:25,168 --> 00:42:26,169
أنت تعرف...

672
00:42:38,431 --> 00:42:39,432
حظنا

673
00:42:40,392 --> 00:42:41,768
يجب أن تتغير غدا.

674
00:42:47,566 --> 00:42:48,567
ربما.

675
00:43:05,709 --> 00:43:07,752
- مرحبًا؟
- كارتر هايز يعيش هنا، أليس كذلك؟

676
00:43:08,003 --> 00:43:09,043
نعم.

677
00:43:09,129 --> 00:43:11,566
نعم، حسناً، هل تعرف إذا كان موجوداً؟
لأنني كنت أقرع الجرس

678
00:43:11,590 --> 00:43:12,733
ولا يبدو هناك
ليكون هناك أي إجابة هناك.

679
00:43:12,757 --> 00:43:13,758
لا أعرف.

680
00:43:14,884 --> 00:43:17,154
- هل كارتر هايز هناك؟
- اه لا، انه ليس هنا.

681
00:43:17,178 --> 00:43:19,222
انظر، أنا آن.
هل أخبرك عني؟

682
00:43:19,472 --> 00:43:21,933
لا بد أنه أخبرك عني.
آن من الصحراء؟

683
00:43:22,225 --> 00:43:24,495
انظر، لقد كنت أقود السيارة طوال الليل،
وليس لدي وقت لهذا القرف.

684
00:43:24,519 --> 00:43:25,913
الآن، أعرف أنه هناك
وأنا لن أغادر

685
00:43:25,937 --> 00:43:27,498
- حتى أتحدث معه..
- لماذا لا تأتي هنا، حسنا؟

686
00:43:27,522 --> 00:43:29,190
اتركني. ماذا انت...

687
00:43:29,441 --> 00:43:30,543
- اصمت!
- هل أنت شريكه؟

688
00:43:30,567 --> 00:43:31,836
- اسكت!
- هل أنت شريكه؟

689
00:43:31,860 --> 00:43:32,920
هذا ليس من شأنك!

690
00:43:32,944 --> 00:43:34,171
- أنا بحاجة للتحدث معه.
- عن ما؟

691
00:43:34,195 --> 00:43:36,235
هيا،
أنت لست بهذا الغباء، اكتشف ذلك.

692
00:43:55,216 --> 00:43:56,843
لا، أنا آسف. لقد كانت هدية.

693
00:43:57,677 --> 00:43:59,596
هل شيء من الذهب الخالص
ذهب 14 قيراط؟

694
00:43:59,679 --> 00:44:03,350
أنا...ليس لدي علم
من المجوهرات. أنا فقط... أنا آسف.

695
00:44:04,142 --> 00:44:06,186
أنا فقط بحاجة إلى المال، بشدة.

696
00:44:07,771 --> 00:44:08,813
التالي!

697
00:44:13,151 --> 00:44:14,378
حسنًا، ماذا لدينا؟

698
00:44:14,402 --> 00:44:17,989
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها التأرجح هي
إذا قمت بإيداع 5800 دولار معنا.

699
00:44:18,198 --> 00:44:20,492
إذا قمت بذلك، يمكنني أن أعطيك 5000 دولار.

700
00:44:20,950 --> 00:44:22,494
وهذا ما نسميه القرض المضمون.

701
00:44:22,577 --> 00:44:25,330
ربما ستحصل على المال
في بضعة أيام. لا التأهل.

702
00:44:25,538 --> 00:44:29,167
إذا كان لدي 5800 دولار، فلن أفعل ذلك
بحاجة لاقتراض أي شيء!

703
00:44:29,542 --> 00:44:30,543
يمين.

704
00:44:31,211 --> 00:44:33,064
حسنًا، أعتقد أننا لن نكون كذلك
القيام بأي عمل بعد ذلك.

705
00:44:33,088 --> 00:44:35,090
انتظر دقيقة. إعلانك
في <i>الصفحات الصفراء...</i>

706
00:44:35,173 --> 00:44:37,926
قال إعلانك
أنك تعطي قروضًا عالية المخاطر.

707
00:44:38,009 --> 00:44:39,803
أنك متخصص في تقديم القروض

708
00:44:39,886 --> 00:44:41,763
للأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول على قرض
أي مكان آخر.

709
00:44:41,846 --> 00:44:44,015
سيدتي، لا تصدقي
كل ما تقرأه، حسنا؟

710
00:44:44,099 --> 00:44:47,310
لقد مررت
الارقام ثلاث مرات لا أستطيع أن أفعل ذلك.

711
00:44:47,394 --> 00:44:50,980
كل ما أطلبه هو 5000 دولار ليأتي إلينا
خلال الأشهر القليلة المقبلة.

712
00:44:51,272 --> 00:44:55,193
لديك 750 ألف دولار
قطعة من الممتلكات هنا.

713
00:44:55,318 --> 00:44:57,237
بيع المبنى الخاص بك واحتفظ بالباقي.

714
00:44:57,821 --> 00:44:59,280
لا أستطيع بيع المبنى.

715
00:45:00,281 --> 00:45:02,450
- هل انتهت بعد؟
- لقد انتهيت.

716
00:45:43,283 --> 00:45:44,802
هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني يا رجل؟

717
00:45:44,826 --> 00:45:45,994
ماذا تقصد؟

718
00:45:47,245 --> 00:45:49,885
أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تخبرني، كارتر.

719
00:45:50,039 --> 00:45:51,892
أنا متأكد من أن هناك الكثير
من الأشياء التي لا أخبرك بها.

720
00:45:51,916 --> 00:45:53,561
صديقتك
جاء في اليوم الآخر.

721
00:45:53,585 --> 00:45:54,586
لذا؟

722
00:45:54,669 --> 00:45:57,839
هكذا قالت لي
أن كلاكما حصلا على 250 ألفًا

723
00:45:57,922 --> 00:45:59,549
في صفقة عقارية كهذه

724
00:45:59,632 --> 00:46:01,050
ولم تر أيًا منها.

725
00:46:01,926 --> 00:46:03,011
إنها مخطئة.

726
00:46:03,219 --> 00:46:05,054
إنها عاهرة عديمة الفائدة على أي حال.

727
00:46:05,138 --> 00:46:08,391
لقد تم الدفع لها. لم يكن عليها حتى أن تفعل ذلك
أي شيء. كان لدي كل شيء سلكي.

728
00:46:08,516 --> 00:46:10,894
استمع لي واستمع
لي بعناية، حسنا؟

729
00:46:11,060 --> 00:46:12,228
هذا هو عملي.

730
00:46:12,353 --> 00:46:13,813
وأنا جيد جدًا في ذلك، جريج.

731
00:46:13,938 --> 00:46:14,939
- نعم؟
- نعم.

732
00:46:15,023 --> 00:46:16,625
حسنا، ثم كيف ذلك
هل سيتم طردنا بهذه السرعة؟

733
00:46:16,649 --> 00:46:17,960
- قلت يا رجل أن...
- هذه ليست مشكلة.

734
00:46:17,984 --> 00:46:19,044
...هذا لن يحدث.

735
00:46:19,068 --> 00:46:20,379
لقد أخبرتك منذ البداية،

736
00:46:20,403 --> 00:46:23,090
ستكون هناك مخاطر معينة
المعنية وعليك أن تكون مرنة.

737
00:46:23,114 --> 00:46:24,866
نعم، حسنا لا
هراء لي، كارتر!

738
00:46:24,949 --> 00:46:26,051
ما الذي تتحدث عنه؟

739
00:46:26,075 --> 00:46:28,077
انظر، أنا فقط أريدك
لتعرف أنني أعرف يا رجل.

740
00:46:28,161 --> 00:46:29,680
- إذا حاولت أن تقطعني...
- ماذا، جريج؟

741
00:46:29,704 --> 00:46:30,914
فقط لا تفعل ذلك!

742
00:46:30,997 --> 00:46:32,582
أم ماذا؟

743
00:46:33,249 --> 00:46:34,334
اه! إله!

744
00:47:13,998 --> 00:47:14,999
دريك؟

745
00:47:15,542 --> 00:47:16,543
دريك!

746
00:47:17,794 --> 00:47:19,254
- دريك؟
- ماذا؟

747
00:47:19,337 --> 00:47:20,463
يا الله...

748
00:47:20,547 --> 00:47:22,924
كدت أن أتجاوز ذلك
الرجل من الطابق السفلي.

749
00:47:23,007 --> 00:47:25,176
اعتقدت ربما كنت
دخلت في قتال معه

750
00:47:25,260 --> 00:47:26,886
لقد وضعوا قطتنا هناك.

751
00:47:26,970 --> 00:47:28,847
وهم يقومون بتربية الصراصير.

752
00:47:29,556 --> 00:47:32,725
على ما يبدو، الشد الناس
ما انتهى هو مجرد وظيفة بالنسبة لهم.

753
00:47:35,019 --> 00:47:36,312
ما الذي تتحدث عنه؟

754
00:47:36,396 --> 00:47:38,189
أليس هذا هو الأفضل؟ أعني،

755
00:47:38,439 --> 00:47:40,275
حياتنا تتفكك

756
00:47:40,692 --> 00:47:43,528
وهذا ابن العاهرة
يعتقد فقط أن العمل كالمعتاد.

757
00:47:43,611 --> 00:47:46,114
- أوه، دريك.
- وهذا ما يفعله من أجل لقمة العيش.

758
00:47:46,197 --> 00:47:47,198
أنت في حالة سكر.

759
00:47:47,574 --> 00:47:48,908
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

760
00:47:49,868 --> 00:47:51,619
- ماذا؟
- عليك مثل هذا أيضا.

761
00:47:52,745 --> 00:47:54,622
كان هذا تحت الباب عندما دخلت.

762
00:47:56,416 --> 00:47:57,834
إنها من واتانابي.

763
00:48:10,388 --> 00:48:12,682
إنها الضوضاء
و الأخطاء و...

764
00:48:13,600 --> 00:48:15,310
وزوجتي لا تستطيع النوم.

765
00:48:16,060 --> 00:48:17,061
أنا...

766
00:48:17,478 --> 00:48:19,063
أنا آسف جدًا، هذا ليس جيدًا.

767
00:48:19,355 --> 00:48:22,025
لقد وقعت عقد الإيجار
لمدة عام واحد يا سيد واتانابي.

768
00:48:22,150 --> 00:48:23,610
سأحاول أن أدفع لك.

769
00:48:24,152 --> 00:48:27,238
مصاريف الانتقال، مصاريف الشقة الجديدة...

770
00:48:27,655 --> 00:48:28,948
الكثير من النفقات.

771
00:48:29,699 --> 00:48:31,993
يمكنك أن تأخذني إلى المحكمة، وتقاضيني، ولكن...

772
00:48:33,119 --> 00:48:34,203
آسف جدا.

773
00:48:35,955 --> 00:48:37,040
أنا آسف جدا.

774
00:48:38,833 --> 00:48:40,543
حسنا...

775
00:48:42,128 --> 00:48:44,172
أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر يمكن قوله.

776
00:48:45,632 --> 00:48:46,758
حظا سعيدا.

777
00:48:48,217 --> 00:48:49,218
نعم.

778
00:49:00,438 --> 00:49:02,690
ردا على الخاص
الدعوى ضده،

779
00:49:02,815 --> 00:49:04,734
وقد قدم السيد هايز إلى المحكمة

780
00:49:05,151 --> 00:49:06,945
الإقراران أ و ب

781
00:49:07,362 --> 00:49:08,780
تأكيد محاولة الشكوى

782
00:49:08,863 --> 00:49:10,823
الإخلاء غير القانوني للسيد هايز

783
00:49:11,157 --> 00:49:12,951
في 15 مايو الماضي.

784
00:49:13,993 --> 00:49:16,496
لقد أطفأت الغاز والكهرباء.
كان هناك شرطي...

785
00:49:16,579 --> 00:49:17,806
الخاص بك... حضرة القاضي، موكلي وأنا...

786
00:49:17,830 --> 00:49:19,725
السيدة ماكدونالد، أفترض
كنت قد تلقيت هذه الوثائق؟

787
00:49:19,749 --> 00:49:21,060
نعم، لقد تلقيت للتو
لهم، حضرة القاضي.

788
00:49:21,084 --> 00:49:22,144
أعتقد أنه كان هناك خلط.

789
00:49:22,168 --> 00:49:24,879
أعتقد أن القانون
واضح تماما بشأن هذه النقطة. أنت , لا؟

790
00:49:25,254 --> 00:49:27,215
يحق للسيد هايز
لتخفيض الإيجار

791
00:49:27,298 --> 00:49:28,549
بسبب عدم صلاحيتها للسكن

792
00:49:28,758 --> 00:49:30,843
سببها السيد جودمان
محاولة مضللة

793
00:49:30,927 --> 00:49:34,055
لإجباره على الخروج من المبنى
عن طريق قطع المرافق له.

794
00:49:35,515 --> 00:49:37,934
قواعد المحكمة
للمتهم كارتر هايز.

795
00:49:38,142 --> 00:49:40,262
ودع السجلات تظهر ،
وذلك حسب عقد الإيجار

796
00:49:40,436 --> 00:49:43,106
التكلفة القانونية للسيد هايز
يجب أن يدفعها المدعي.

797
00:49:43,189 --> 00:49:45,589
حضرة القاضي، أود أن أسأل
للتأجيل لمدة 10 دقائق.

798
00:49:45,858 --> 00:49:48,820
سيدة ماكدونالد، أرى أين لديك
قضايا أخرى أمام هذه المحكمة اليوم.

799
00:49:48,903 --> 00:49:50,503
آمل أن تكون مستعدًا بشكل أفضل لهم.

800
00:49:50,571 --> 00:49:51,757
أفترض أنك تريد التعاون

801
00:49:51,781 --> 00:49:53,501
مع مقاعد البدلاء الآن
في إبقاء الأمور تتحرك؟

802
00:49:54,200 --> 00:49:55,240
نعم يا سيدي.

803
00:49:58,287 --> 00:49:59,288
هذا كل شيء؟

804
00:50:00,164 --> 00:50:02,125
لماذا لم تخبرني
حاولت إجباره على الخروج؟

805
00:50:02,417 --> 00:50:03,543
لم أكن أعتقد أن الأمر مهم.

806
00:50:03,626 --> 00:50:04,919
لقد أعادتنا أشهر إلى الوراء!

807
00:50:05,003 --> 00:50:06,004
انه يكذب!

808
00:50:06,212 --> 00:50:09,257
لقد كان هذا الرجل يلعب
تحب كونشيرتو البيانو.

809
00:50:09,507 --> 00:50:11,175
أنا؟ ماذا عنك؟

810
00:50:11,426 --> 00:50:12,802
لدي رجل يعيش في بنايتي

811
00:50:12,885 --> 00:50:14,470
الذي لم يدفع لي سنتا واحدا!

812
00:50:14,554 --> 00:50:17,056
ليس فقط أنك لا تستطيع إخراجه،
ولكن الآن أنا مدين له بالمال؟

813
00:50:17,724 --> 00:50:19,726
ربما تريد
لتوكيل محامٍ آخر؟

814
00:50:23,271 --> 00:50:24,272
ستيفاني.

815
00:50:26,733 --> 00:50:27,817
من فضلك لا تتوقف.

816
00:50:28,151 --> 00:50:30,153
كان دريك تحت ضغط كبير.

817
00:50:30,236 --> 00:50:32,530
البنك يهدد
أن يحرم علينا.

818
00:50:32,697 --> 00:50:34,991
هذا ليس سؤالاً أخلاقياً يا باتريشيا.

819
00:50:35,074 --> 00:50:36,534
أخلاقيا، أنت على حق.

820
00:50:36,784 --> 00:50:38,578
لقد فزت. صفقة كبيرة.

821
00:50:39,037 --> 00:50:40,371
هذه لعبة،

822
00:50:40,455 --> 00:50:42,498
والهدف من اللعبة
هو الحصول على السيد هايز

823
00:50:42,582 --> 00:50:45,376
خارج المبنى الخاص بك من قبل
فهو يدمر حياتكم.

824
00:50:45,793 --> 00:50:47,312
إنه يعلم أنك ذاهبة
لإخراجه في نهاية المطاف.

825
00:50:47,336 --> 00:50:49,630
إنه يحاول فقط
للبقاء هناك لأطول فترة ممكنة.

826
00:50:50,089 --> 00:50:51,716
- لماذا؟
- لا أعرف.

827
00:50:51,799 --> 00:50:53,426
لأنه ممكن.

828
00:50:53,509 --> 00:50:56,721
لأنه شرير.
ما الفرق الذي يحدثه؟

829
00:50:57,722 --> 00:50:59,182
لا شيء شخصي.

830
00:50:59,599 --> 00:51:01,601
معاذ الله أن يجعلها شخصية.

831
00:51:17,033 --> 00:51:20,495
<i>نفاد الطعام في غير وقته</i>

832
00:51:23,915 --> 00:51:26,250
<i>أولئك الذين يعيشون لا يهتمون</i>

833
00:51:30,546 --> 00:51:33,674
<i>طعم الحرب طعم الموت</i>

834
00:51:35,134 --> 00:51:36,427
<i>مت!</i>

835
00:51:40,139 --> 00:51:41,682
دريك! توقف!

836
00:51:44,393 --> 00:51:46,896
دريك، توقف. توقف! توقف!

837
00:51:46,979 --> 00:51:48,523
- اللعنة عليك، دريك!
- ماذا؟

838
00:51:48,731 --> 00:51:50,483
ماذا يحدث لك؟

839
00:51:50,650 --> 00:51:51,859
أريده أن يخرج من هنا!

840
00:53:41,093 --> 00:53:42,094
اه!

841
00:53:58,986 --> 00:53:59,987
فطيرة؟

842
00:54:05,117 --> 00:54:06,118
فطيرة؟

843
00:54:11,958 --> 00:54:14,168
فطيرة؟

844
00:54:15,127 --> 00:54:16,712
يا الله...

845
00:54:17,380 --> 00:54:18,464
باتي...

846
00:54:19,715 --> 00:54:20,716
أوه...

847
00:54:30,601 --> 00:54:32,478
مجرد بضعة اختبارات أخرى بالنسبة لك.

848
00:54:32,853 --> 00:54:34,605
- أهلاً.
- أهلاً.

849
00:54:35,982 --> 00:54:37,108
ما هو شعورك؟

850
00:54:39,026 --> 00:54:40,861
أشعر وكأنني سيدة ماكبث.

851
00:54:41,988 --> 00:54:43,739
كان هناك الكثير من الدماء.

852
00:54:46,701 --> 00:54:48,119
كل شيء سيكون على ما يرام.

853
00:54:49,870 --> 00:54:53,916
كما تعلمون، الطبيب يقول أننا نستطيع ذلك
حتى حاول مرة أخرى بعد بضعة أشهر.

854
00:56:01,233 --> 00:56:02,985
<i>حالات الطوارئ 911.</i>

855
00:56:03,194 --> 00:56:04,528
أعطني الشرطة من فضلك.

856
00:56:09,325 --> 00:56:11,660
هناك شيء يجب أن يتغير، دريك.

857
00:56:12,745 --> 00:56:16,040
أنا وأنت وهذا المكان
إنه لا يعمل.

858
00:56:19,418 --> 00:56:20,419
دريك؟

859
00:56:20,503 --> 00:56:22,380
ماذا تتوقع مني
أن أقول لذلك، باتي؟

860
00:56:25,299 --> 00:56:26,926
بخير؟ جميل أن أعرفك؟

861
00:56:27,843 --> 00:56:28,844
عيسى.

862
00:56:28,928 --> 00:56:30,471
هذا ليس ما قصدته.

863
00:56:32,264 --> 00:56:34,141
لا أعرف ماذا أتوقع بعد الآن.

864
00:56:34,225 --> 00:56:35,976
ربما هذا جزء من المشكلة.

865
00:56:36,060 --> 00:56:38,145
أنا آسف لأنني تحدثت معك
في شراء هذا المكان.

866
00:56:38,229 --> 00:56:40,231
أنت لم تتحدث معي في أي شيء.

867
00:56:45,861 --> 00:56:46,862
باتي...

868
00:56:48,989 --> 00:56:50,699
كان هناك شيء صحيح بشأننا من قبل.

869
00:56:52,410 --> 00:56:55,204
وأي شيء آخر قد أفسد،
علينا أن نتذكر ذلك.

870
00:57:05,381 --> 00:57:07,174
مرحباً، لم أكن أريد ذلك...

871
00:57:08,092 --> 00:57:11,095
تطفل. ولكن سمعت
سيارة الإسعاف الليلة الماضية

872
00:57:11,804 --> 00:57:14,181
واتصل بالمستشفى.
قالوا لي ما حدث.

873
00:57:15,891 --> 00:57:16,892
إله...

874
00:57:17,685 --> 00:57:19,603
يمكن أن تكون الطبيعة قاسية جدًا في بعض الأحيان.

875
00:57:21,105 --> 00:57:23,399
على أية حال، باتي، أردت
لتقديم التعازي.

876
00:57:23,482 --> 00:57:25,818
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق
يمكنني أن أفعل المساعدة...

877
00:57:29,780 --> 00:57:30,781
اه!

878
00:57:30,865 --> 00:57:31,866
دريك!

879
00:57:37,830 --> 00:57:38,956
دريك.

880
00:57:40,082 --> 00:57:41,792
دريك، توقف! توقف!

881
00:57:42,418 --> 00:57:44,128
دريك، توقف! أنت تقتله.

882
00:57:44,211 --> 00:57:46,464
توقف! دريك! لعنة الله...

883
00:57:55,806 --> 00:57:56,849
توقف!

884
00:58:03,856 --> 00:58:04,857
دريك...

885
00:58:05,691 --> 00:58:07,043
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

886
00:58:07,067 --> 00:58:08,736
أنا آسف، باتي.

887
00:58:10,029 --> 00:58:11,739
لا بأس.

888
00:58:24,335 --> 00:58:26,521
- دعونا نعود إلى المنزل.
- لا لا لا...

889
00:58:26,545 --> 00:58:29,173
لا! أيها الضابط، مهلا، مهلا!

890
00:58:29,256 --> 00:58:30,299
لا تؤذيه!

891
00:58:30,382 --> 00:58:31,800
لماذا تعتقلني؟

892
00:58:32,218 --> 00:58:33,469
لم يفعل أي شيء!

893
00:58:33,552 --> 00:58:35,262
لديك الحق في التزام الصمت.

894
00:58:35,346 --> 00:58:36,781
لديك
الحق في التزام الصمت.

895
00:58:36,805 --> 00:58:38,891
لم يفعل أي شيء.
لقد كان الرجل الآخر.

896
00:58:39,183 --> 00:58:40,434
من فضلك لا تؤذيه.

897
00:58:40,518 --> 00:58:41,661
لديك الحق
للتحدث إلى محام

898
00:58:41,685 --> 00:58:42,853
وحضور محامي.

899
00:58:42,937 --> 00:58:44,939
أنت تعتقل الرجل الخطأ!

900
00:58:45,147 --> 00:58:46,607
- هل أستطيع الذهاب معه؟
- لا.

901
00:58:47,483 --> 00:58:49,211
استمر في النضال، وسوف تنكسر
ذراعك اللعينة.

902
00:58:49,235 --> 00:58:50,595
انتبه لرأسك.

903
00:58:53,656 --> 00:58:55,407
لقد حصلت على الرجل اللعين الخطأ!

904
00:58:56,075 --> 00:58:57,618
لقد ألقي القبض على الرجل الخطأ!

905
00:59:13,592 --> 00:59:16,192
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
حتى موعد المحاكمة صباح الغد.

906
00:59:17,096 --> 00:59:19,682
فهو يحتاج إلى قانون جنائي
المتخصصة باتريشيا.

907
00:59:19,765 --> 00:59:22,268
أنا خارج عمق بلدي هنا.
يمكنني أن أوصي بشخص ما.

908
00:59:22,851 --> 00:59:26,188
تخميني هو أن هايز
لا يهتم بالتهم الجنائية.

909
00:59:26,564 --> 00:59:28,983
سوف يلاحق دريك
بدعوى مدنية.

910
00:59:29,567 --> 00:59:32,736
هذا ما أراده.
انتهت اللعبة. دريك يخسر.

911
00:59:34,738 --> 00:59:35,948
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

912
00:59:39,660 --> 00:59:41,579
ماذا يفعل هذا بالإخلاء؟

913
00:59:42,079 --> 00:59:44,331
ومن المفارقات، لا شيء. سوف نخرجه.

914
00:59:45,124 --> 00:59:46,875
بالطبع، قد يحصل هايز على المبنى

915
00:59:46,959 --> 00:59:49,878
قبل أن ينتهي
بسبب الدعوى المدنية.

916
00:59:50,629 --> 00:59:52,381
من حسن حظك أنك لست متزوجاً

917
00:59:52,464 --> 00:59:54,341
خلاف ذلك دريك
سوف يسحبك للأسفل معه

918
00:59:57,303 --> 00:59:59,221
لقد تعرضت للإجهاض الليلة الماضية.

919
01:00:01,265 --> 01:00:02,391
أنا أعرف.

920
01:00:06,395 --> 01:00:08,897
أريد أن أعرف
حيث سيقيم دريك.

921
01:00:09,231 --> 01:00:10,649
وقال انه سوف يكون في المنزل معي.

922
01:00:10,816 --> 01:00:14,403
باتي، هايز يسأل
لأمر تقييدي مؤقت

923
01:00:14,528 --> 01:00:15,529
بسبب الاعتداء.

924
01:00:15,988 --> 01:00:17,990
دريك لا يمكن أن يأتي
على مسافة 500 قدم من المبنى

925
01:00:18,073 --> 01:00:19,199
طالما هايز هناك.

926
01:00:20,743 --> 01:00:22,202
هذا هو منزلنا.

927
01:00:23,329 --> 01:00:25,289
كل هذا يحدث لنا في بيتنا

928
01:00:25,372 --> 01:00:26,373
أنا أعرف.

929
01:00:31,670 --> 01:00:32,671
تريد يد؟

930
01:00:32,755 --> 01:00:33,756
لا، لا. حصلت عليه.

931
01:00:37,718 --> 01:00:40,012
أوه. سأحصل على بعض الشباك النظيفة.

932
01:00:40,346 --> 01:00:41,472
هذه تبدو وقحة جدا.

933
01:01:31,855 --> 01:01:32,856
مرحبًا.

934
01:01:34,233 --> 01:01:35,234
مرحبًا؟

935
01:01:35,609 --> 01:01:36,610
<i>باتي.</i>

936
01:01:39,571 --> 01:01:40,572
<i>أنت تعلم...</i>

937
01:01:42,157 --> 01:01:44,576
أعتقد ذلك
في ظل ظروف مختلفة،

938
01:01:45,077 --> 01:01:47,204
أنت وأنا
كان من الممكن أن نصبح أصدقاء جيدين.

939
01:01:57,881 --> 01:02:00,384
<i>الوقت المخصص
لقد تم تجاوز الطلب المطلوب.</i>

940
01:02:00,467 --> 01:02:02,094
<i>يُرجى إنهاء المكالمة والاتصال مرة أخرى.</i>

941
01:02:02,344 --> 01:02:04,596
<i>الوقت المخصص
لقد تم تجاوز الطلب المطلوب.</i>

942
01:02:05,180 --> 01:02:06,324
<i>يُرجى إنهاء المكالمة والاتصال مرة أخرى.</i>

943
01:02:36,837 --> 01:02:38,756
ابدأ الأمر. الآن شاهد هذا.

944
01:02:39,381 --> 01:02:41,633
<i>فويلا.</i>

945
01:02:41,967 --> 01:02:44,470
سأحصل على ذلك.
انتظر يا رجل. لا تحرق المنزل.

946
01:02:47,681 --> 01:02:48,724
مرحبًا؟

947
01:02:48,807 --> 01:02:50,267
مرحبًا، هذا أنا. أم...

948
01:02:50,893 --> 01:02:52,133
<i>هل كل شيء على ما يرام؟</i>

949
01:02:52,311 --> 01:02:54,062
أردت فقط أن أرى كيف حالك.

950
01:02:54,438 --> 01:02:55,439
<i>حسنًا.</i>

951
01:02:55,522 --> 01:02:57,399
إنه يؤلمني فقط عندما أرمش.

952
01:02:58,358 --> 01:03:01,069
- <i>أم...</i>
- شيء خاطئ؟

953
01:03:01,528 --> 01:03:04,448
لا، أنا... أنا فقط... أفتقدك.

954
01:03:04,823 --> 01:03:06,325
<i>حسنًا، لماذا لا تأتي إلى هنا؟</i>

955
01:03:06,700 --> 01:03:08,136
<i>نعم، أعني، انظر، هذا أمر مثير للسخرية.</i>

956
01:03:08,160 --> 01:03:09,637
<i>لماذا لا تأتي إلى هنا
وقضاء الليل؟</i>

957
01:03:09,661 --> 01:03:10,662
لا، لا بأس.

958
01:03:10,829 --> 01:03:13,916
- أم، يجب أن يكون شخص ما هنا.
<i>- لا يجب أن يكون هناك أحد.</i>

959
01:03:14,416 --> 01:03:16,418
<i>- أخبرني ما بك.</i>
- كل شيء على ما يرام.

960
01:03:16,502 --> 01:03:18,295
<i>- لا يا باتي.</i>
- أنا أفضل...

961
01:03:19,546 --> 01:03:21,131
- من الأفضل أن أذهب. لا تقلق.
<i>- باتي.</i>

962
01:03:21,215 --> 01:03:22,508
- وداعا.
<i>- باتي، أنت لست...</i>

963
01:04:37,749 --> 01:04:40,335
أنت شجاع جداً
ورجل غبي.

964
01:04:42,713 --> 01:04:44,006
ماذا تفعل يا دريك؟

965
01:04:45,048 --> 01:04:46,258
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

966
01:04:52,764 --> 01:04:53,765
يستمع.

967
01:04:54,600 --> 01:04:56,977
كارتر، انها ليست مشكلة كبيرة.

968
01:04:58,270 --> 01:05:00,731
أريد فقط أن أذهب إلى الطابق العلوي
وانظر باتي، حسنا؟

969
01:05:02,482 --> 01:05:04,192
لكنك تخالف القانون يا دريك.

970
01:05:04,526 --> 01:05:05,861
انتظر دقيقة.

971
01:05:12,784 --> 01:05:14,161
اللعنة.

972
01:05:28,884 --> 01:05:29,885
أهلاً.

973
01:05:33,764 --> 01:05:35,098
أنا حقا ثمل الأمور.

974
01:05:38,310 --> 01:05:40,062
لا أعرف
ما كنت أحاول إثباته.

975
01:05:40,145 --> 01:05:41,396
صه. لا تتحدث.

976
01:05:44,316 --> 01:05:45,817
ما الذي كنت أحاول إثباته؟

977
01:05:47,736 --> 01:05:49,821
ليس عليك إثبات أي شيء.

978
01:05:55,786 --> 01:05:56,995
اذهب إلى النوم.

979
01:05:59,623 --> 01:06:00,832
أحبك.

980
01:06:02,000 --> 01:06:03,001
أحبك أيضًا.

981
01:06:07,047 --> 01:06:09,883
ليس لدينا قضية لأن هايز
كان من الناحية الفنية ضمن حقه

982
01:06:09,967 --> 01:06:10,968
لحماية نفسه.

983
01:06:11,259 --> 01:06:12,678
أعني أن غودمان يهدد هايز

984
01:06:12,761 --> 01:06:13,929
ومن يخاف على حياته

985
01:06:14,054 --> 01:06:17,265
مبررا، بناء على ما سبق
شكوى اعتداء، يدافع عن نفسه.

986
01:06:17,349 --> 01:06:19,685
أنت المدعي العام، هنري. اصنع قضية.

987
01:06:20,018 --> 01:06:22,062
هناك تاريخ
من العداء المتبادل هنا.

988
01:06:22,145 --> 01:06:24,690
هناك تاريخ
جودمان يعتدي على هايز.

989
01:06:24,773 --> 01:06:27,567
أستطيع أن أرفع قضية
لكني لا أستطيع الفوز بها، ما الفائدة؟

990
01:06:27,776 --> 01:06:30,153
- إنهما زوجان لطيفان.
- يمين.

991
01:06:30,779 --> 01:06:33,490
حسنا، على الأقل
الحكم الافتراضي جاء اليوم.

992
01:06:33,573 --> 01:06:36,034
نحن نطرد
هذا ابن العاهرة غدا.

993
01:06:36,451 --> 01:06:37,771
سأحتاج منك التوقيع هنا.

994
01:06:41,373 --> 01:06:42,374
السيد كارتر هايز؟

995
01:06:43,250 --> 01:06:44,602
إنه قسم الشريف
السيد هايز.

996
01:06:44,626 --> 01:06:45,794
لقد جئنا لرؤيتك.

997
01:06:49,589 --> 01:06:52,592
صانع الأقفال المعين، مانفورد باجل،
سوف يسهل الدخول في هذه المرحلة.

998
01:07:18,744 --> 01:07:19,745
أوه.

999
01:07:20,287 --> 01:07:21,288
قف.

1000
01:07:36,470 --> 01:07:37,596
اللعنة.

1001
01:07:39,222 --> 01:07:40,599
يا إلهي، هذا سيء.

1002
01:07:41,183 --> 01:07:42,809
كم يمكنه أن يجني من هذا الهراء؟

1003
01:07:50,108 --> 01:07:51,359
إله!

1004
01:07:59,201 --> 01:08:00,636
انظر، ليس لدي اسمه هنا.

1005
01:08:00,660 --> 01:08:02,662
لا يزال على الأرجح
في محطة الشارع الثالث.

1006
01:08:02,746 --> 01:08:07,542
موقد غاز، ميكروويف، التخلص منها،
غسالة صحون,

1007
01:08:08,251 --> 01:08:10,754
حوضين ومرحاض واحد؟

1008
01:08:12,964 --> 01:08:16,134
أم، حول كم
التركيبات الكهربائية هل يمكنك تخمينها؟

1009
01:08:17,260 --> 01:08:18,261
لا أعرف.

1010
01:08:18,887 --> 01:08:20,972
حسنًا، حسنًا، هذا ليس مهمًا، لكن، اه،

1011
01:08:21,223 --> 01:08:22,742
كما تعلمون، سوف نحتاج
ذلك للتأمين الخاص بك.

1012
01:08:22,766 --> 01:08:24,086
سنحتاج إلى قائمة كاملة.

1013
01:08:24,434 --> 01:08:25,811
تم إلغاء التأمين.

1014
01:08:30,107 --> 01:08:31,907
- نعم.
<i>- هل ما زالت باتريشيا بالمر معك؟</i>

1015
01:08:31,983 --> 01:08:33,544
- نعم، إنها هنا.
<i>- أود التحدث معها.</i>

1016
01:08:33,568 --> 01:08:34,653
نعم بالتأكيد. ادخل.

1017
01:08:36,071 --> 01:08:37,280
اه، هذا هو رئيسي.

1018
01:08:40,659 --> 01:08:41,660
ها أنت ذا.

1019
01:08:48,750 --> 01:08:50,627
لقد تعرفت على الاسم الموجود في التقرير.

1020
01:08:52,212 --> 01:08:53,380
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1021
01:08:53,630 --> 01:08:55,382
بوبي، لماذا لا تأخذ هذه إلى الطابق العلوي

1022
01:08:55,465 --> 01:08:56,567
لنرى إن كان بإمكاننا البدء

1023
01:08:56,591 --> 01:08:58,510
على حيث هذا كريتين
قد سياج الأجهزة.

1024
01:08:58,760 --> 01:09:00,240
- بالتأكيد أيها الملازم.
- شكرًا لك.

1025
01:09:05,183 --> 01:09:07,663
أعتقد أنك ترغب الآن
التي قمت بتأجيرها للرجل الأسود.

1026
01:09:08,353 --> 01:09:10,272
أنت لم تعيد طلبك أبدًا.

1027
01:09:11,022 --> 01:09:13,024
- أوه، لقد أعادته.
- لم أحصل عليه أبدا.

1028
01:09:14,401 --> 01:09:15,402
اه هاه.

1029
01:09:17,028 --> 01:09:18,989
لقد تم استئجار سيارة بورش الموجودة في المرآب الخاص بك.

1030
01:09:19,072 --> 01:09:21,449
قام هايز بدفع دفعة واحدة،
ووضع لوحات مسروقة عليها،

1031
01:09:21,533 --> 01:09:23,133
لقد كانوا يبحثون عنه منذ ذلك الحين.

1032
01:09:23,410 --> 01:09:25,537
لقد أرسلت سحبًا
لسحب ما تبقى منه.

1033
01:09:25,745 --> 01:09:27,622
لقد أطلق النار على صديقي.

1034
01:09:27,956 --> 01:09:30,208
أنا أعرف. أنت محظوظ لأنه لم يقتله.

1035
01:09:31,001 --> 01:09:33,170
هذا شخص مريض يا سيدة بالمر.

1036
01:09:33,503 --> 01:09:35,005
كن ممتنًا لأنه خارج حياتك.

1037
01:09:35,380 --> 01:09:38,466
في الوقت الحالي، لا تفعل ذلك
تعني له شيئا اترك الأمر بهذه الطريقة.

1038
01:09:38,758 --> 01:09:40,719
إذا كان سيتم القبض عليه.
سوف نقبض عليه.

1039
01:09:40,886 --> 01:09:43,930
لقد أطلق النار على صديقي.
صديقي في المستشفى.

1040
01:09:44,681 --> 01:09:46,474
لقد دمر ممتلكاتنا.

1041
01:09:46,725 --> 01:09:48,518
هناك دعاوى قضائية
هناك الرهن،

1042
01:09:48,602 --> 01:09:49,936
لقد تعرضت للإجهاض.

1043
01:09:50,270 --> 01:09:52,522
وأنت تقول لي
لنسيانه؟

1044
01:09:52,647 --> 01:09:54,107
في المرة القادمة، ربما لم يكن محظوظا جدا.

1045
01:09:54,649 --> 01:09:58,069
في المرة القادمة، ربما يهرب
في الرجل الذي يفجر دماغه.

1046
01:09:58,236 --> 01:09:59,321
المرة التالية؟

1047
01:10:00,071 --> 01:10:01,489
دعيه يذهب يا سيدة بالمر.

1048
01:10:36,066 --> 01:10:37,609
مرحبًا سيد فيدلو من فضلك.

1049
01:10:37,776 --> 01:10:39,486
<i>هل لي أن أسأل ما الأمر؟</i>

1050
01:10:39,778 --> 01:10:41,947
الأمر يتعلق بجيمس دانفورث.

1051
01:10:47,452 --> 01:10:49,955
- نعم سيدتي.
<i>- إنها باتريشيا بالمر على السطر الأول</i>

1052
01:10:50,038 --> 01:10:52,499
<i>- بخصوص جيمس دانفورث.</i>
- حسنًا، دعها تمر.

1053
01:10:55,877 --> 01:10:57,128
كيف يمكنني مساعدتك؟

1054
01:10:57,212 --> 01:11:00,173
<ط> أم، نعم، أنت تمثل
تشارلز وجيمس دانفورث.</i>

1055
01:11:00,674 --> 01:11:03,760
أنا منفذ لثقة الأسرة

1056
01:11:04,135 --> 01:11:07,555
الوصاية الخاصة
يستفيد جيمس دانفورث.

1057
01:11:08,306 --> 01:11:11,101
ولكن لا ينبغي الخلط بين هذا
مع كونه محاميه

1058
01:11:11,184 --> 01:11:13,478
- مهما قال لك.
<i>- سيد فيدلو، هل تعلم...</i>

1059
01:11:13,561 --> 01:11:16,356
وعلاوة على ذلك،
مهما فعل جيمس،

1060
01:11:16,982 --> 01:11:18,358
لا يمكن لمس الثقة.

1061
01:11:18,441 --> 01:11:21,278
ولا أنا،
ولا أخيه يستطيع أو يريد

1062
01:11:21,361 --> 01:11:23,571
أن يكون مسؤولاً عن أنشطته.

1063
01:11:23,863 --> 01:11:26,199
تقصد عائلته
يدفع له البقاء بعيدا؟

1064
01:11:26,408 --> 01:11:29,828
<ط> أنا خائف
لا أستطيع التعليق على ذلك.</i>

1065
01:11:29,995 --> 01:11:31,329
حسناً، أين هو الآن؟

1066
01:11:31,413 --> 01:11:33,999
<i>انظر، أنت الأفضل
دع هذا الكلب النائم يكذب.</i>

1067
01:11:34,082 --> 01:11:35,333
- أين...
<i>- سيدة.</i>

1068
01:11:35,542 --> 01:11:38,670
<ط> لقد كان
خارج نطاق السيطرة لفترة طويلة.</i>

1069
01:11:39,170 --> 01:11:41,673
حسنا، ربما ينبغي لي
فقط اذهب إلى أخيه مباشرة.

1070
01:11:41,840 --> 01:11:43,800
لا يمكنك لمسه، سيدة بالمر.

1071
01:11:43,967 --> 01:11:47,554
جيمس ليس لديه أصول.
لا يمكن إرفاق الثقة

1072
01:11:47,971 --> 01:11:51,099
وهو قانونيا
انقطع عن عائلته.

1073
01:11:51,182 --> 01:11:52,809
<i>لا أريد المال، سيد فيدلو.</i>

1074
01:11:52,892 --> 01:11:54,602
<i>أريد فقط أن أعرف أين هو.</i>

1075
01:11:55,020 --> 01:11:57,355
ولا يخبرني أين هو. أبدًا.

1076
01:11:57,731 --> 01:11:59,399
<i>حسنًا، أخبرني أين كان.</i>

1077
01:12:18,126 --> 01:12:21,087
<i>إنه بعيد وبعيد
الرجل الأكثر ذكاءً الذي قابلته في حياتي.</i>

1078
01:12:22,589 --> 01:12:23,757
انه ليس نوعك.

1079
01:12:24,716 --> 01:12:26,968
أوه، لا بأس أن تريده،
إنها دولة حرة.

1080
01:12:27,677 --> 01:12:30,263
أستطيع أن أقول، هل تعلم؟
عندما رأيتك في فريسكو،

1081
01:12:30,638 --> 01:12:32,599
أستطيع أن أقول أن لديك شيء بالنسبة له.

1082
01:12:34,309 --> 01:12:35,810
هل أنت نوعه؟

1083
01:12:36,728 --> 01:12:38,104
ماذا تعتقد؟

1084
01:12:41,399 --> 01:12:43,568
أعتقد أنك تجلس هنا
في انتظاره

1085
01:12:43,651 --> 01:12:45,779
وفي الوقت نفسه، لقد فجرك.

1086
01:12:45,904 --> 01:12:47,238
وهذا مثير للشفقة جدا.

1087
01:12:48,239 --> 01:12:49,532
أنت لا تعرفه حتى.

1088
01:12:50,408 --> 01:12:52,911
أنت لا تعرف حتى اسمه الحقيقي.

1089
01:12:53,953 --> 01:12:55,163
إنه ليس هايز، كما تعلم.

1090
01:12:56,873 --> 01:12:58,625
إنه ليس كارتر هايز.

1091
01:13:00,335 --> 01:13:03,755
كارتر هايز هو الرجل العجوز الغبي
الذي يملك هذه الشقة.

1092
01:13:05,382 --> 01:13:06,716
لقد حاول طردنا

1093
01:13:06,800 --> 01:13:09,886
أرسل رجاله الأقوياء
بعدنا ليخشوننا.

1094
01:13:11,888 --> 01:13:14,140
ولكن الآن، انظر من هنا
وانظر من ليس كذلك.

1095
01:13:15,183 --> 01:13:16,476
أنت المثير للشفقة.

1096
01:13:17,185 --> 01:13:18,770
ولم يفجرني.

1097
01:13:21,481 --> 01:13:23,441
لقد أرسل لي بطاقة بريدية بالأمس فقط.

1098
01:13:24,275 --> 01:13:25,276
اقرأها.

1099
01:13:26,611 --> 01:13:28,113
انه ليس مثل أي شخص آخر.

1100
01:13:28,321 --> 01:13:29,864
يفعل ما يريد.

1101
01:13:30,865 --> 01:13:32,409
نحن نفهم بعضنا البعض.

1102
01:13:33,284 --> 01:13:34,494
هذا ما لدينا.

1103
01:13:36,037 --> 01:13:37,580
أنت؟

1104
01:13:39,457 --> 01:13:40,959
أنت فقط تطارد الظل.

1105
01:13:57,350 --> 01:14:01,062
نعم أندريه. أنا في حاجة إليها تسليمها
على الفور إلى الغرفة 1550.

1106
01:14:02,313 --> 01:14:03,314
عفوا؟

1107
01:14:04,482 --> 01:14:06,443
نعم شكرا لك.

1108
01:14:06,651 --> 01:14:09,070
هل لديك
شخص اسمه كارتر هايز يقيم هنا؟

1109
01:14:09,154 --> 01:14:10,822
هايز؟ سوف أتحقق.

1110
01:14:13,992 --> 01:14:15,785
لا، أنا آسف. نحن لا نفعل ذلك.

1111
01:14:17,203 --> 01:14:19,539
ماذا عن جودمان؟ دريك جودمان.

1112
01:14:19,998 --> 01:14:20,999
جودمان؟

1113
01:14:22,333 --> 01:14:23,418
سوف أتحقق.

1114
01:14:27,422 --> 01:14:29,382
نحن نفعل ذلك، لكني أرى أنه خارج.

1115
01:14:30,550 --> 01:14:32,760
أوه. حسنًا ، أم ...

1116
01:14:33,178 --> 01:14:35,221
لقد ترك هذه في المتجر الذي أعمل فيه.

1117
01:14:35,472 --> 01:14:37,472
- هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيه له؟
- بالتأكيد.

1118
01:14:37,640 --> 01:14:38,868
هل تهتم بالمغادرة
اسمك أو رقمك...

1119
01:14:38,892 --> 01:14:39,893
لا، شكرا لك.

1120
01:14:42,437 --> 01:14:43,605
مكتب الاستقبال. فيكتور.

1121
01:14:53,323 --> 01:14:54,324
مرحبًا؟

1122
01:15:16,804 --> 01:15:19,432
- اه، غرفة 81.
- توصيل خاص .

1123
01:15:19,557 --> 01:15:21,597
- لم يصل بعد.
- نعم اه...

1124
01:15:23,102 --> 01:15:25,939
- اه، غرفة 81.
- توصيل خاص...

1125
01:15:26,022 --> 01:15:28,107
- عظيم.
-...لم يصل بعد.

1126
01:15:29,984 --> 01:15:30,985
ليس هنا.

1127
01:15:32,737 --> 01:15:35,573
- لا بد أن يكون...
- التسليم الخاص ليس هنا.

1128
01:15:35,657 --> 01:15:36,800
- لم تصل؟
- أهلاً.

1129
01:15:36,824 --> 01:15:37,904
- بالتأكيد؟
- أهلاً.

1130
01:15:38,993 --> 01:15:40,638
- الوداع. وداعا وداعا.
- في وقت لاحق.

1131
01:15:40,662 --> 01:15:42,038
- نعم.
- لاحقاً.

1132
01:15:43,122 --> 01:15:44,916
- 1031.
- 1031.

1133
01:15:47,126 --> 01:15:48,503
- السيد جودمان؟
- هذا صحيح.

1134
01:15:48,586 --> 01:15:49,963
- اه، لا توجد رسائل.
- تمام.

1135
01:15:50,171 --> 01:15:52,382
أوه، امرأة شابة
لقد أعادت محفظتك يا سيدي

1136
01:15:52,549 --> 01:15:53,859
- عفوا؟
- قالت أنها وجدت ذلك

1137
01:15:53,883 --> 01:15:55,176
في المتجر الذي تعمل فيه.

1138
01:15:55,718 --> 01:15:57,428
أوه نعم. عظيم. شكرًا.

1139
01:16:48,896 --> 01:16:51,566
- سيد جودمان، كيف حالك؟
- مرحبا هايدي. كيف حالك؟

1140
01:16:51,774 --> 01:16:52,775
ادخل.

1141
01:18:40,007 --> 01:18:41,008
عفوا.

1142
01:18:41,426 --> 01:18:42,427
أنا آسف لإزعاجك.

1143
01:18:42,510 --> 01:18:45,012
كنت أتساءل فقط
لو سمحت لي بدخول غرفتي

1144
01:18:45,096 --> 01:18:47,598
زوجي الغبي منعني من الخروج
وفكرت، كما تعلمون...

1145
01:18:47,932 --> 01:18:48,933
أي غرفة؟

1146
01:18:49,308 --> 01:18:50,935
1031، غودمان.

1147
01:18:59,694 --> 01:19:00,778
تمام.

1148
01:19:03,823 --> 01:19:05,116
شكراً جزيلاً.

1149
01:19:05,283 --> 01:19:07,702
لم أكن أعرف
ماذا كنت سأفعل. شكرًا جزيلاً.

1150
01:19:07,785 --> 01:19:09,078
تمام.

1151
01:20:18,606 --> 01:20:20,024
يا إلهي.

1152
01:20:41,712 --> 01:20:44,006
هذا ابن العاهرة اللعينة!

1153
01:20:49,178 --> 01:20:51,430
لعنة الله أيها اللعين!

1154
01:21:00,189 --> 01:21:01,482
هل كل شيء على ما يرام؟

1155
01:21:02,149 --> 01:21:03,150
نعم.

1156
01:21:10,157 --> 01:21:11,158
مرحبًا.

1157
01:21:11,242 --> 01:21:12,719
<ط> أوه، جيد.
أنا سعيد جدًا بعودتك إلى المنزل.</i>

1158
01:21:12,743 --> 01:21:13,995
أنت لست كذلك. أين أنت؟

1159
01:21:14,245 --> 01:21:16,330
<i>- لقد طاردته، أليس كذلك؟</i>
- بالتأكيد.

1160
01:21:16,414 --> 01:21:19,625
انظر، ليس لدي الكثير من الوقت
وأنا بحاجة لك لمساعدتي، حسنا؟

1161
01:21:19,750 --> 01:21:21,335
اتصل وقم بإلغاء جميع بطاقات الائتمان الخاصة بك.

1162
01:21:21,460 --> 01:21:23,629
هايز يستخدم التكرارات
مع اسمك عليه.

1163
01:21:23,713 --> 01:21:25,381
<i>- أوه، عظيم.</i>
- ثم اتصل بالبنك

1164
01:21:25,464 --> 01:21:27,383
- وتعليق حسابنا الجاري.
<i>- لماذا؟</i>

1165
01:21:27,925 --> 01:21:30,845
هناك خط ساخن على مدار 24 ساعة،
أعتقد أن الرقم فوق..

1166
01:21:30,928 --> 01:21:32,805
<i>إنها في الأعلى
من كشف حساب البنك الأخير، وأنا أعلم.</i>

1167
01:21:32,889 --> 01:21:33,973
<i>ماذا تفعل؟</i>

1168
01:21:34,140 --> 01:21:36,058
شيء ذلك
ستعمل تجعلنا نشعر أنني بحالة جيدة حقا.

1169
01:21:36,142 --> 01:21:38,811
<i>- حسنًا، كن حذرًا.</i>
- سأعود الليلة. الوداع.

1170
01:21:42,356 --> 01:21:44,775
<i>مرحبًا، خدمة الغرف. غاري يتحدث.</i>

1171
01:21:44,942 --> 01:21:48,362
- مرحبًا، هذه السيدة جودمان في الغرفة 1031.
<i>- نعم؟</i>

1172
01:21:48,613 --> 01:21:51,157
نعم، أنا وزوجي
ترغب في إقامة حفل عشاء صغير

1173
01:21:51,240 --> 01:21:52,867
هنا، الليلة. اشحنه إلى الغرفة.

1174
01:21:52,950 --> 01:21:54,619
<ط>بالطبع. ماذا تريد؟</i>

1175
01:21:54,702 --> 01:21:56,871
أم، دعونا نرى،
أود الحصول على vichyssoise.

1176
01:21:56,954 --> 01:21:57,997
<i>فيشيسواز.</i>

1177
01:21:58,080 --> 01:22:00,800
- وسلطة سيزر وسمك فيليه.
<i>- سلطة السيزر وسمك الفيليه.</i>

1178
01:22:01,167 --> 01:22:02,978
أوه، وماذا لديك
للحلوى؟ هل لديك...

1179
01:22:03,002 --> 01:22:04,170
هل لديكم كريم بروليه؟

1180
01:22:04,253 --> 01:22:06,297
<i>بالطبع، نعم،
مع صلصة التوت.</i>

1181
01:22:06,380 --> 01:22:08,507
- أوه، هذا يبدو جيدا حقا.
<i>- نعم، إنه جيد جدًا.</i>

1182
01:22:08,633 --> 01:22:10,051
<i>ما هو المشروب الذي تفضله؟</i>

1183
01:22:10,134 --> 01:22:12,470
- حسنًا، سنحتاج إلى حانة كاملة و...
<i>- شريط كامل؟</i>

1184
01:22:12,553 --> 01:22:13,971
أم القهوة مع الصحراء.

1185
01:22:14,055 --> 01:22:16,182
<ط>بالطبع.
وكم عدد الأشخاص هذا؟</i>

1186
01:22:16,474 --> 01:22:17,892
- ثمانية عشر.
<i>- ثمانية عشر؟</i>

1187
01:22:17,975 --> 01:22:21,479
- مممممم. وكم سيكون ذلك؟
<i>- ساعتين على الأقل.</i>

1188
01:22:21,729 --> 01:22:24,732
- ساعتين؟ هل يمكنك وضع الاندفاع على ذلك؟
<i>- أوه، نحاول، نحاول، نعم.</i>

1189
01:22:24,815 --> 01:22:26,442
عظيم. بالمناسبة،

1190
01:22:26,692 --> 01:22:28,611
إنها الذكرى السنوية لنا اليوم،

1191
01:22:28,694 --> 01:22:31,405
وزوجي يرغب
لإرسال زجاجة من الشمبانيا

1192
01:22:31,489 --> 01:22:33,407
لكل من يقيم في الطابق العاشر.

1193
01:22:33,491 --> 01:22:35,618
<i>- كل من في الطابق العاشر؟</i>
- ط ط ط.

1194
01:22:35,701 --> 01:22:36,994
<i>هذا كرم كبير.</i>

1195
01:22:37,078 --> 01:22:40,289
حسنًا، هذا هو نوع الرجل
أنه هو.

1196
01:22:40,957 --> 01:22:41,958
شكرًا لك.

1197
01:22:49,423 --> 01:22:51,068
- مساء الخير فيكتور.
- مساء الخير سيد جودمان.

1198
01:22:51,092 --> 01:22:52,093
أية رسائل؟

1199
01:22:52,176 --> 01:22:53,177
1031.

1200
01:22:54,679 --> 01:22:55,930
لا توجد رسائل.

1201
01:22:56,013 --> 01:22:58,724
سيد جودمان، هل تسمح لي بذلك؟
هل لديك كلمة معك؟

1202
01:23:01,394 --> 01:23:02,853
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي

1203
01:23:02,937 --> 01:23:05,940
ولكن يبدو أننا نواجه ذلك
مشكلة في بطاقتك الائتمانية.

1204
01:23:06,732 --> 01:23:07,733
حقًا؟

1205
01:23:08,150 --> 01:23:09,193
أي نوع من المشكلة؟

1206
01:23:09,610 --> 01:23:10,820
هذا هو الملازم بالمر

1207
01:23:10,903 --> 01:23:12,655
من سان فرانسيسكو
قسم الشرطة.

1208
01:23:12,738 --> 01:23:13,966
<i>- نعم سيدتي. هل يمكنني مساعدتك؟</i>
- مممممم.

1209
01:23:13,990 --> 01:23:17,660
كنت أتساءل إذا كنت مستأجرة
كاديلاك كوبيه دي فيل سوداء

1210
01:23:17,743 --> 01:23:22,456
مع رقم لوحة الترخيص 2PET764

1211
01:23:22,999 --> 01:23:25,543
- لرجل يدعى دريك جودمان.
<i>- دعني أتحقق.</i>

1212
01:23:26,669 --> 01:23:28,337
<i>- نعم، فعلنا ذلك. لماذا؟</i>
- فعلت؟

1213
01:23:28,462 --> 01:23:32,008
حسنًا، هناك بعض الأشياء التي أعتقدها
قد تكون مهتمًا بمعرفة.

1214
01:23:32,174 --> 01:23:34,027
حسنا، اسمع، لماذا لا أفعل ذلك
فقط أكتب لك شيكاً

1215
01:23:34,051 --> 01:23:36,196
لرعاية الأشياء
'حتى نحصل على هذا تقويمها.

1216
01:23:36,220 --> 01:23:38,848
أنا لا... هذا لا
يكون مقبولا. أنا آسف.

1217
01:23:38,931 --> 01:23:41,225
- اتصلنا بالبنك الذي تتعامل معه، كنسخة احتياطية؟
- نعم.

1218
01:23:41,308 --> 01:23:43,519
قالوا حسابك
تم تجميده.

1219
01:23:43,769 --> 01:23:45,872
<i>نعم، أود الإبلاغ
بعض الشيكات السياحية المسروقة.</i>

1220
01:23:45,896 --> 01:23:46,897
<i>ضائعة أم مسروقة؟</i>

1221
01:23:46,981 --> 01:23:49,233
لا لا زوجي متأكد
أنهم قد سرقت.

1222
01:23:49,358 --> 01:23:51,318
<i>- مسروقة.</i>
- مممممم. كل 30 منهم.

1223
01:23:51,569 --> 01:23:54,613
حسنًا، لقد افترضت أنك حصلت على
الموافقة اللازمة عند تسجيل الوصول.

1224
01:23:54,697 --> 01:23:58,325
حسنا، نعم. ولكن عندما يكون العميل
يتقاضى أكثر من 100 دولار لغرفتهم

1225
01:23:58,409 --> 01:23:59,744
نقوم عمومًا بتشغيل البطاقة مرة أخرى

1226
01:23:59,827 --> 01:24:02,329
للموافقة وذلك عندما
اكتشفنا المشكلة.

1227
01:24:02,413 --> 01:24:03,932
صحيح، باستثناء أنني لم أدفع
أي شيء إلى غرفتي

1228
01:24:03,956 --> 01:24:06,667
ربما هذا هو الحال
خطأ كتابي من جانبهم.

1229
01:24:06,751 --> 01:24:09,253
ولكن علينا فقط أن ننظر
لأنفسنا، هل تفهم؟

1230
01:24:09,336 --> 01:24:10,647
لم أشحن أي شيء إلى غرفتي.

1231
01:24:10,671 --> 01:24:13,924
- حسنًا، ربما كانت زوجتك.
- زوجتي؟

1232
01:25:29,416 --> 01:25:30,417
تعال.

1233
01:25:56,193 --> 01:25:58,779
- سيد جودمان، عفوا سيد جودمان...
- لا، ليس الآن.

1234
01:25:58,863 --> 01:26:00,656
- ...أنا حقا، عفوا.
- تاكسي.

1235
01:26:00,739 --> 01:26:03,826
- حقاً لا أستطيع أن أسمح لك..
- مساءاً سيدتي .

1236
01:26:04,243 --> 01:26:08,080
السيد جودمان، الفندق
لديها سياسة صارمة للغاية في هذا الشأن.

1237
01:26:08,330 --> 01:26:11,208
سوف...أؤكد لك أننا سنأخذ
الخطوات اللازمة على الفور.

1238
01:26:11,625 --> 01:26:14,044
سيد جودمان، سوف نتصل بالشرطة!

1239
01:26:41,906 --> 01:26:42,907
إنهم يكذبون.

1240
01:26:43,616 --> 01:26:46,660
هؤلاء الناس تماما
مرضية.

1241
01:26:47,912 --> 01:26:50,664
لقد أخذوا إيجار نصف عام
مني وقال أنني لم أدفع لهم أبدًا.

1242
01:26:51,916 --> 01:26:53,834
لقد طردوني، لقد افتروا علي،

1243
01:26:53,918 --> 01:26:55,336
لقد دمروا رصيدي بالكامل.

1244
01:26:57,755 --> 01:26:59,381
لقد اعتدوا عليّ جسديًا.

1245
01:26:59,465 --> 01:27:00,716
لقد هددوا حياتي.

1246
01:27:02,718 --> 01:27:03,844
والآن هذا.

1247
01:27:05,512 --> 01:27:07,056
هؤلاء الناس طفيليات.

1248
01:27:08,265 --> 01:27:10,434
فلورنسا.

1249
01:27:11,185 --> 01:27:12,519
انا اسف جدا ...

1250
01:27:13,312 --> 01:27:15,231
أنك كنت
حتى لمست من قبل أي من هذا.

1251
01:27:16,732 --> 01:27:18,525
يا إلهي، أنا محرج للغاية.

1252
01:27:20,611 --> 01:27:23,447
عندما التقيت بك لأول مرة
لقد سحرتني، وأنا...

1253
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
لقد انبهرت.

1254
01:27:28,827 --> 01:27:29,828
أنا آسف.

1255
01:27:31,247 --> 01:27:32,974
أنت تعرف أنه ليس مثل
لا أستطيع إثبات أنهم يكذبون.

1256
01:27:32,998 --> 01:27:34,667
أستطيع أن أثبت أنهم يكذبون.

1257
01:27:34,875 --> 01:27:37,127
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

1258
01:27:37,878 --> 01:27:39,147
أعتقد أنني سأضطر إلى أخذهم إلى المحكمة.

1259
01:27:39,171 --> 01:27:41,507
ولكن في الوقت الراهن
إنها كلمتي ضد كلمتهم، أليس كذلك؟

1260
01:27:43,217 --> 01:27:45,052
لا أعرف ماذا يريد هؤلاء الناس.

1261
01:27:49,974 --> 01:27:52,101
أنت تعلم أنهم إذا
لم تربط ثقتي

1262
01:27:52,184 --> 01:27:54,061
لن أطلب منك أي شيء أبداً

1263
01:27:54,645 --> 01:27:56,063
ولكن إذا لم يتم دفع الكفالة

1264
01:27:56,146 --> 01:27:57,564
لا أستطيع الخروج من هنا.

1265
01:27:57,648 --> 01:27:59,441
وأنا لا أستطيع أن أثبت لك، يا سيدي،

1266
01:28:00,484 --> 01:28:02,736
ما آمل فلورنسا
يعرف بالفعل في قلبها.

1267
01:28:04,405 --> 01:28:06,573
على الأقل أتمنى أن تعرف.

1268
01:28:09,243 --> 01:28:10,244
ينظر.

1269
01:28:11,495 --> 01:28:13,080
أنا فقط أطلب منك أن تفعل

1270
01:28:14,164 --> 01:28:15,958
مهما كان
قلبك يخبرك أن تفعل.

1271
01:28:45,195 --> 01:28:47,239
أوه، ليس مرة أخرى.

1272
01:28:56,332 --> 01:28:58,625
<i>تلفزيون 20</i>

1273
01:28:58,917 --> 01:29:01,295
<i>والآن واحد من
عمليات الشراء الأكثر غرابة</i>

1274
01:29:01,378 --> 01:29:06,050
<ط>سوف ترى من أي وقت مضى.
طقم مكتب كامل من فرو المهر مكون من ستة قطع.</i>

1275
01:29:06,133 --> 01:29:07,509
<i>ولدينا متصل الآن.</i>

1276
01:29:07,593 --> 01:29:08,761
<ط> مرحبا. من الذي أتحدث إليه؟</i>

1277
01:29:08,927 --> 01:29:10,196
<i>ديفيد، مرحبًا، هذه ماري.</i>

1278
01:29:10,220 --> 01:29:12,866
<i>- حسنًا، مرحبًا ماري، من أين تتصلين؟
- أنا أتصل من سانتا في.</i>

1279
01:29:12,890 --> 01:29:15,327
<i>سانتا في، حسنًا، مجموعة المكتب هذه
مثالي بالنسبة لك، أليس كذلك؟</i>

1280
01:29:15,351 --> 01:29:18,645
<i>- ديفيد، أنا فقط أحب هذا. حصلت على ثلاثة.
- هل حصلت على ثلاثة؟</i>

1281
01:29:18,729 --> 01:29:22,232
<i>أوه، لقد حصلت على صفقة شراء رائعة لهذه المنتجات،
وأنت تعلم أن سعرها يبلغ 54 دولارًا فقط في الوقت الحالي.</i>

1282
01:29:22,316 --> 01:29:24,597
<i>- أعرف ذلك.
- أليس هذا أمرا لا يصدق؟</i>

1283
01:29:24,693 --> 01:29:26,129
<ط> نعم. كما تعلمون،
أعاني من الدوالي</i>

1284
01:29:26,153 --> 01:29:27,339
<i>وأنا أكره التسوق في مراكز التسوق.
أنا حقا...</i>

1285
01:29:27,363 --> 01:29:28,364
<i>أوه، نعم.</i>

1286
01:29:28,447 --> 01:29:30,574
<i>هذا مثالي. يمكنني سحب التأشيرة الخاصة بي،</i>

1287
01:29:30,824 --> 01:29:32,326
<i>اتصل بالهاتف. إنه أمر رائع يا ديفيد.</i>

1288
01:29:32,409 --> 01:29:34,721
<ط>حسنا، ماري، أنت فقط
ادعم قدميك واسترخي و</i>

1289
01:29:34,745 --> 01:29:37,026
<i>استمتع بوقتك واستمر في التسوق.</i>

1290
01:29:37,331 --> 01:29:39,651
<i>حسنًا يا رفاق،
ابق هنا وحافظ على سلامتي.</i>

1291
01:29:58,977 --> 01:30:03,941
<i>الأيدي في جميع أنحاء الحدود الشرقية</i>

1292
01:30:04,358 --> 01:30:05,734
<i>هل تعرف ماذا؟</i>

1293
01:30:05,818 --> 01:30:09,279
<i>أعتقد أننا نسقط</i>

1294
01:30:09,488 --> 01:30:12,366
<i>من رباطة جأش...</i>

1295
01:30:28,424 --> 01:30:29,425
كيتي؟

1296
01:30:40,769 --> 01:30:41,770
كيتي؟

1297
01:30:51,738 --> 01:30:52,739
كيتي؟

1298
01:31:02,875 --> 01:31:03,876
كيتي؟

1299
01:31:13,427 --> 01:31:14,428
كيتي؟

1300
01:31:27,816 --> 01:31:31,820
<i>ارفع يديك بعيدًا</i>

1301
01:31:32,905 --> 01:31:35,532
<i>ارفع يديك بعيدًا</i>

1302
01:31:37,409 --> 01:31:38,952
<i>ارفع يديك بعيدًا...</i>

1303
01:31:47,503 --> 01:31:48,921
كيتي.

1304
01:31:50,422 --> 01:31:52,007
<i>سوف تقتل والدتك</i>

1305
01:31:52,090 --> 01:31:55,552
<i>سأقتل والدتك...</i>

1306
01:31:57,888 --> 01:32:01,058
كيتي، أيتها القطة السيئة. أين كنت؟

1307
01:32:02,434 --> 01:32:04,811
لقد أخافتني
حتى الموت هناك.

1308
01:32:06,271 --> 01:32:07,689
كيتي، كيتي.

1309
01:32:08,440 --> 01:32:09,775
كيتي.

1310
01:32:13,987 --> 01:32:14,988
كيتي؟

1311
01:32:22,955 --> 01:32:24,122
لقد عبرت الخط.

1312
01:32:25,249 --> 01:32:26,518
لقد كنت في غرفتي.

1313
01:32:26,542 --> 01:32:28,043
لقد كنت في أموري الخاصة.

1314
01:32:32,923 --> 01:32:34,716
أنت وصديقك.

1315
01:32:36,260 --> 01:32:39,137
لقد أهانتي ذكائي.

1316
01:32:40,514 --> 01:32:42,057
لقد دخلت إلى منطقتي.

1317
01:32:42,891 --> 01:32:46,103
ما تفعلون؟

1318
01:32:46,520 --> 01:32:48,188
لا! لا!

1319
01:32:48,730 --> 01:32:49,731
آه!

1320
01:32:49,815 --> 01:32:51,984
كيف سأكسب لقمة عيشي الآن؟

1321
01:32:52,276 --> 01:32:53,527
ماذا سأقول لعائلتي؟

1322
01:32:53,986 --> 01:32:55,112
هاه؟

1323
01:32:56,780 --> 01:32:59,032
هل تعلم
أن نصف جميع ضحايا جرائم القتل

1324
01:32:59,408 --> 01:33:00,848
يقتلون ببنادقهم اليدوية؟

1325
01:33:00,993 --> 01:33:02,095
هل تعلم ذلك؟

1326
01:33:02,119 --> 01:33:03,203
- لا، لا!
- هل؟

1327
01:33:10,919 --> 01:33:11,920
آه!

1328
01:33:14,006 --> 01:33:16,675
ماذا سأفعل معك يا باتي؟ هاه؟

1329
01:33:18,760 --> 01:33:20,262
ماذا تجعلني أفعل هنا؟

1330
01:33:22,639 --> 01:33:25,267
لا تعلم
لدي مسؤوليات؟ هاه؟

1331
01:33:26,059 --> 01:33:27,728
لدي الناس، لدي أخي.

1332
01:33:28,270 --> 01:33:30,105
أعني، لقد حصلت

1333
01:33:30,772 --> 01:33:33,025
الكثير من الناس الذين يعتمدون علي.

1334
01:33:35,444 --> 01:33:37,487
ثم تأتي على طول.

1335
01:33:37,904 --> 01:33:40,449
أعني، ما هي النقطة؟

1336
01:33:47,414 --> 01:33:49,666
كيف تشعر؟

1337
01:33:49,833 --> 01:33:51,752
- هاه؟ باتي، هل شعرت بالارتياح؟
- لا.

1338
01:33:51,835 --> 01:33:55,631
هل هذا هو؟ عندما تكون
في أموري الخاصة يتجسس علي.

1339
01:33:55,714 --> 01:33:57,108
- لقد شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟
- لا.

1340
01:33:57,132 --> 01:33:58,258
- نعم فعلت.
- لا.

1341
01:33:58,342 --> 01:34:00,761
- لقد تجاوزت الحدود وشعرت بالارتياح.
- لا.

1342
01:34:00,844 --> 01:34:03,305
- أنت تكذب. أنت تكذب.
- لا.

1343
01:34:10,187 --> 01:34:11,355
ابتعد عني!

1344
01:34:21,948 --> 01:34:23,200
لا.

1345
01:34:23,992 --> 01:34:25,077
أوقفه. لا.

1346
01:34:32,668 --> 01:34:33,669
لا.

1347
01:35:31,685 --> 01:35:34,980
إنها فيكتورية.
تم بناؤه في عام 1883.

1348
01:35:35,063 --> 01:35:37,441
شخص ما أعاد تشكيلها في الأربعينيات.

1349
01:35:37,691 --> 01:35:39,609
لكننا حاولنا استعادته مرة أخرى

1350
01:35:39,693 --> 01:35:42,279
إلى حالته الأصلية
أفضل ما في وسعنا.

1351
01:35:42,571 --> 01:35:44,781
- أوه، هل قمت بكل العمل بنفسك؟
- نعم معظمها.

1352
01:35:44,865 --> 01:35:47,242
أنت تعرف مدى صعوبة
هو العثور على صناديق التعبئة؟

1353
01:35:47,325 --> 01:35:48,368
- أهلاً.
- مرحبا

1354
01:35:48,452 --> 01:35:50,662
كان علي في الواقع شراء هذه.

1355
01:35:50,954 --> 01:35:53,039
عزيزتي... هذا دريك.
هذان بيل وإيمي.

1356
01:35:53,123 --> 01:35:55,292
- مرحبا ايمي.
- سعيد بلقائك.

1357
01:35:55,542 --> 01:35:56,626
كنا فقط نقول باتي،

1358
01:35:56,710 --> 01:35:59,171
كم نحن معجبون
مع كل العمل الذي قمت به.

1359
01:35:59,254 --> 01:36:00,314
- أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
- نعم.

1360
01:36:00,338 --> 01:36:02,466
إذن، هل تريد شراء المكان؟

1361
01:36:02,549 --> 01:36:04,134
حسنًا، اه،

1362
01:36:04,426 --> 01:36:05,635
إنه المزيد من المال

1363
01:36:05,719 --> 01:36:08,221
مما كنا نظن في الأصل
لكنه رائع.

1364
01:36:08,305 --> 01:36:09,991
حسنا، كما تعلمون،
لقد حصلت على وحدتين للإيجار

1365
01:36:10,015 --> 01:36:11,349
للمساعدة في جعل الرهن العقاري.

1366
01:36:11,433 --> 01:36:13,143
نعم، حسنًا، سنحتاجه بالتأكيد.

1367
01:36:13,477 --> 01:36:15,437
أوه، عزيزتي، أنظري إلى هذه الأرضيات.
إنهم رائعون.

1368
01:36:15,479 --> 01:36:16,480
همم.

1369
01:36:16,563 --> 01:36:19,775
- نعم. معاد صقله.
- لقد قمنا بإعادة صقلها للتو.

1370
01:36:21,485 --> 01:36:23,111
- أوه.
- جميل.

1371
01:36:23,320 --> 01:36:24,600
- نعم.
- حسنا، شكرا لك.

1372
01:36:24,738 --> 01:36:26,823
لماذا لا نتركك وحدك
للحديث و...

1373
01:36:27,491 --> 01:36:30,786
سنكون في الطابق العلوي مباشرة
إذا كنت في حاجة إلينا، والتعبئة. تمام؟

1374
01:36:30,911 --> 01:36:32,496
- من اللطيف مقابلتك.
- نعم.

1375
01:36:34,080 --> 01:36:35,957
- باتي.
- نعم.

1376
01:36:36,666 --> 01:36:38,386
هل تمانع إذا سألتك
لماذا تبيع؟

1377
01:36:38,835 --> 01:36:40,354
أعني أنك انتهيت
الكثير لهذا المكان.

1378
01:36:40,378 --> 01:36:41,922
من الواضح أنك وضعت قلبك فيه.

1379
01:36:43,089 --> 01:36:46,009
لا، ليس حقا.
إنه... لقد كان مجرد استثمار.

1380
01:36:58,188 --> 01:37:01,983
أنا أعلم أنك تحب ذلك،
لكننا نتحدث عن 900 ألف دولار.

1381
01:37:02,734 --> 01:37:04,903
أراهن أننا يمكن أن نقدم
منهم 850 أو 825.

1382
01:37:04,986 --> 01:37:06,655
أوه. أوه، هذا كل شيء، حسنا.

1383
01:37:06,863 --> 01:37:08,031
أم.

1384
01:37:08,281 --> 01:37:10,367
ماذا لو لم نتأهل
للحصول على قرض بنكي؟

1385
01:37:11,117 --> 01:37:12,327
ونحن سوف.

1386
01:37:12,911 --> 01:37:15,511
أول شيء سأفعله هو أن آخذ
هذه الستائر من هذه النوافذ.

1387
01:37:15,914 --> 01:37:19,709
هل يمكن أن نتحدث عن سعر الشراء
قبل أن تعيد تصميم المكان بأكمله؟

1388
01:37:19,793 --> 01:37:21,878
حسنًا، لدي الكثير من الأفكار.

1389
01:37:24,548 --> 01:37:27,259
- سوف يكون بخير.
- سوف يكون بخير، هاه؟

1390
01:37:28,385 --> 01:37:31,721
- حسنًا، طالما أنك تقول ذلك.
- أعرف ذلك.